1 00:00:00,420 --> 00:00:03,860 03 El décimo reino Miniserie Completa Parte 3 Inglés 2 00:00:15,560 --> 00:00:16,760 ♪ estoy deseando ♪ 3 00:00:16,800 --> 00:00:20,200 ♪ En una estrella ♪ 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,080 ♪ Para seguir a donde tú ♪ 5 00:00:24,120 --> 00:00:27,640 ♪ son ♪ 6 00:00:28,840 --> 00:00:29,720 ♪ estoy deseando ♪ 7 00:00:29,760 --> 00:00:33,560 ♪ En un sueño ♪ 8 00:00:34,960 --> 00:00:36,960 ♪ Para seguir lo que ♪ 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,440 ♪ Significa ♪ 10 00:00:41,840 --> 00:00:43,600 ♪ Y desearé a todos los ♪ 11 00:00:43,640 --> 00:00:46,200 ♪ Arcoiris ♪ 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,600 ♪ Eso veo ♪ 13 00:00:48,640 --> 00:00:51,640 ♪ Deseo a todas las personas ♪ 14 00:00:51,680 --> 00:00:53,600 ♪ Quién ♪ 15 00:00:53,640 --> 00:00:56,640 ♪ Realmente sueño ♪ 16 00:01:04,880 --> 00:01:06,640 ♪ Estoy deseando un ♪ 17 00:01:06,680 --> 00:01:10,960 ♪ Estrella ♪ 18 00:01:11,000 --> 00:01:12,920 ♪ Para seguir ♪ 19 00:01:12,960 --> 00:01:17,480 ♪Dónde estás ♪ 20 00:01:22,200 --> 00:01:25,240 Queridos todos, deben ser preguntándome dónde he estado 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,600 estos últimos días. 22 00:01:27,640 --> 00:01:30,280 he sido derribado con un esguince de tobillo, 23 00:01:30,320 --> 00:01:32,120 y me quedo en el Pabellón de caza real 24 00:01:32,160 --> 00:01:34,120 en el Bosque Desencantado. 25 00:01:34,160 --> 00:01:36,040 Continúe con el planes de coronación, 26 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 y ten por seguro que volveré 27 00:01:37,840 --> 00:01:39,880 con mucho tiempo para el gran día. 28 00:01:39,920 --> 00:01:41,640 Mucho amor, Príncipe Wendell. 29 00:01:41,680 --> 00:01:43,600 Gracias a Dios por eso. 30 00:01:43,640 --> 00:01:46,120 Eso lo explica. 31 00:01:46,160 --> 00:01:48,880 Eso no explica nada. 32 00:01:48,920 --> 00:01:50,320 ¿Por qué el príncipe no hizo ninguna referencia 33 00:01:50,360 --> 00:01:51,720 ¿A la crisis del Rey Troll? 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,080 Bueno, tal vez él no ha oído hablar de eso. 35 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 Un tobillo torcido puede ser insoportable. 36 00:01:56,200 --> 00:01:57,840 El Rey Troll tiene desafió a Wendell 37 00:01:57,880 --> 00:01:59,360 enfrentarlo en combate. 38 00:01:59,400 --> 00:02:01,680 Mientras tanto, ha estado matando Ciudadanos del Cuarto Reino, 39 00:02:01,720 --> 00:02:03,120 y nada es que se está haciendo al respecto. 40 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 Necesitamos un plan. 41 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 Tenemos un plan. 42 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 Mi plano de asientos. 43 00:02:11,120 --> 00:02:13,040 La ceremonia apenas faltan tres semanas. 44 00:02:13,080 --> 00:02:14,880 Necesito al príncipe para una prueba 45 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 y necesito gente para al menos comprometerse a 46 00:02:16,960 --> 00:02:19,160 una combinación de colores básica. 47 00:02:19,200 --> 00:02:20,960 Estoy preocupado por Wendell. 48 00:02:21,000 --> 00:02:22,440 Iré al pabellón de caza. 49 00:02:22,480 --> 00:02:24,080 por el corcel más rápido en el reino, 50 00:02:24,120 --> 00:02:26,000 y contarle del El desafío del Rey Troll. 51 00:02:26,040 --> 00:02:27,920 Muy buena idea. 52 00:02:29,080 --> 00:02:30,760 Una cosa más, 53 00:02:30,800 --> 00:02:32,040 la Reina todavía está prófuga. 54 00:02:32,080 --> 00:02:33,920 Tiene espías por todas partes. 55 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 Nada de lo que se dice aquí 56 00:02:35,240 --> 00:02:37,280 debe ir más allá esta habitación. ¿Acordado? 57 00:02:37,320 --> 00:02:38,520 Acordado. 58 00:02:44,360 --> 00:02:46,840 debemos considerar opciones militares. 59 00:02:46,880 --> 00:02:49,200 De lo contrario, estaremos percibido como cobarde 60 00:02:49,240 --> 00:02:50,680 en ausencia de Wendell. 61 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 ¿Ayudaría a gente tranquila si... 62 00:02:53,080 --> 00:02:54,800 Invoca a mi cazador. 63 00:03:01,720 --> 00:03:04,120 Ah, tenemos problemas. 64 00:03:05,960 --> 00:03:09,120 (cuernos solemnemente a todo volumen) 65 00:03:16,160 --> 00:03:19,120 El consejo de Wendell no cree en mi carta. 66 00:03:19,160 --> 00:03:22,120 Han enviado a un hombre a El pabellón de caza de Wendell. 67 00:03:22,160 --> 00:03:23,920 No debe regresar. 68 00:03:23,960 --> 00:03:25,280 Se hará. 69 00:03:26,440 --> 00:03:27,720 Sí, si fueras secuestrado 70 00:03:27,760 --> 00:03:30,240 hubiera sido todo cierto, pero, Virginia. 71 00:03:30,280 --> 00:03:32,840 Oh, ¿he perdido? ¿mi único amor verdadero? 72 00:03:32,880 --> 00:03:33,840 Ah, por favor. 73 00:03:33,880 --> 00:03:35,040 Basta con el amor verdadero, ¿de acuerdo? 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 Eres un ex convicto asqueroso. 75 00:03:36,560 --> 00:03:37,680 No has sido nada más que problemas desde que te conocimos. 76 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 ¡No me hables así! 77 00:03:38,760 --> 00:03:40,280 ¡Te morderé en un minuto! 78 00:03:40,320 --> 00:03:41,520 ¿Quieres bailar conmigo? 79 00:03:41,560 --> 00:03:42,600 Porque acabo de tener aproximadamente lo suficiente. ¿Está bien? 80 00:03:42,640 --> 00:03:43,520 Sh, sh, sh. 81 00:03:43,560 --> 00:03:44,440 Escuchar. 82 00:03:44,480 --> 00:03:46,000 (algo pasa muy rápido) 83 00:03:52,320 --> 00:03:53,640 Alto. 84 00:03:55,120 --> 00:03:56,520 ¿Quién se acerca? 85 00:03:58,760 --> 00:04:00,160 Perdónanos, noble leñador, 86 00:04:00,200 --> 00:04:03,640 pero ¿has visto una hermosa? ¿Chica con el pelo muy largo? 87 00:04:03,680 --> 00:04:07,320 no he visto cualquier cosa. Estoy ciego. 88 00:04:09,440 --> 00:04:10,840 ¿Un leñador ciego? 89 00:04:10,880 --> 00:04:13,240 ¿Alguna vez has visto moverse un árbol? 90 00:04:14,320 --> 00:04:15,240 ¿Tony? 91 00:04:15,280 --> 00:04:15,920 ¿Qué? 92 00:04:15,960 --> 00:04:17,520 ¿Mira su hacha? 93 00:04:17,560 --> 00:04:19,440 ¿Es ese hacha, por cualquier oportunidad remota, 94 00:04:19,480 --> 00:04:21,920 el hacha mágica que corta algo? 95 00:04:21,960 --> 00:04:23,520 Podría ser. 96 00:04:23,560 --> 00:04:25,120 ¡Oh! cuanto hago quieres por ello? 97 00:04:25,160 --> 00:04:26,280 Sí, ¿cuánto? 98 00:04:26,320 --> 00:04:28,680 Oh, puedes quedarte con mi hacha mágica. 99 00:04:28,720 --> 00:04:30,840 si puedes adivinar mi nombre. 100 00:04:30,880 --> 00:04:32,800 Pero tu amigo debe arrodíllate junto a este bloque, 101 00:04:32,840 --> 00:04:35,000 y si no lo has hecho encontré mi nombre 102 00:04:35,040 --> 00:04:37,880 para cuando he cortó todos estos troncos 103 00:04:37,920 --> 00:04:40,160 en leña, 104 00:04:40,200 --> 00:04:42,000 Tomaré su cabeza. 105 00:04:43,720 --> 00:04:45,800 ¿Qué pasa con ustedes? 106 00:04:45,840 --> 00:04:48,560 Que clase de retorcido crianza tuviste? 107 00:04:48,600 --> 00:04:49,680 ¿Sabes por qué no puedes simplemente decir? 108 00:04:49,720 --> 00:04:50,760 Oh, eso será un cien monedas de oro? 109 00:04:50,800 --> 00:04:51,920 ¿Por qué siempre tiene que ser así? 110 00:04:51,960 --> 00:04:53,520 No, no a menos que tú Pon un huevo mágico, 111 00:04:53,560 --> 00:04:55,640 o contar los pelos en el culo de un gigante? 112 00:04:55,680 --> 00:04:58,720 ¿Quieres el hacha, ¿o no? 113 00:04:58,760 --> 00:05:00,480 Oh, simplemente llevemos en busca de Virginia. 114 00:05:00,520 --> 00:05:01,480 ¡Oh! 115 00:05:01,520 --> 00:05:02,760 ¿Qué? 116 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 - Lo sé. - [Lobo] No. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,680 Está bien. es Está bien. Está bien. 118 00:05:05,720 --> 00:05:06,760 Aceptamos. 119 00:05:06,800 --> 00:05:07,920 Oh no, no aceptes en mi nombre. 120 00:05:07,960 --> 00:05:08,720 No, no, está bien. 121 00:05:08,760 --> 00:05:09,680 No. 122 00:05:09,720 --> 00:05:12,200 Está bien, está bien. Lo juro. Está bien. 123 00:05:12,240 --> 00:05:16,320 Muy bien, deja tu cabeza en el bloque 124 00:05:16,360 --> 00:05:18,400 mientras tu amigo adivina. 125 00:05:18,440 --> 00:05:19,320 Sólo para Virginia. 126 00:05:19,360 --> 00:05:20,560 Sí, lo tengo, no te preocupes. 127 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Bueno. 128 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 ¡Oh! 129 00:05:24,200 --> 00:05:25,640 Sólo para que estés seguro. 130 00:05:25,680 --> 00:05:27,520 Lo sé. no lo hagas preocuparse por eso en absoluto. 131 00:05:27,560 --> 00:05:30,160 Muy bien, Sr. Ave-para-mirar-pero-puedo-cortar-madera, 132 00:05:30,200 --> 00:05:32,600 Tu nombre es Rumpelstiltskin. 133 00:05:32,640 --> 00:05:33,640 No. 134 00:05:34,800 --> 00:05:36,640 Oh, espera. 135 00:05:36,680 --> 00:05:38,200 Dije, Rumpelstiltskin. 136 00:05:38,240 --> 00:05:39,680 Ese no es su nombre. 137 00:05:39,720 --> 00:05:41,280 Adivina de nuevo. 138 00:05:41,320 --> 00:05:43,520 Oh, Rumpelstiltskin Jr. 139 00:05:43,560 --> 00:05:45,040 Rumpelstiltskin el 4to. 140 00:05:45,080 --> 00:05:46,320 No. 141 00:05:47,640 --> 00:05:49,840 ¿Tiene un Rumpel dentro? 142 00:05:49,880 --> 00:05:51,800 Por favor déjame ir. yo soy no involucrado en esto. Yo... 143 00:05:51,840 --> 00:05:52,920 ¿Dónde está el perro? 144 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 no se que estás hablando. 145 00:05:56,880 --> 00:05:58,800 No me hagas preguntar de nuevo. 146 00:06:00,120 --> 00:06:01,520 Creo que está muerto. 147 00:06:03,000 --> 00:06:05,320 Creo que estás mintiendo. 148 00:06:05,360 --> 00:06:08,160 y tu no lo eres mintiendo. ¿Está herido? 149 00:06:08,200 --> 00:06:10,760 estabas arrastrando algo sobre ruedas, 150 00:06:10,800 --> 00:06:13,960 Sin embargo, las huellas eran demasiado profundas. por el peso de solo un perro. 151 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 ¿Qué pasa con los demás? 152 00:06:17,040 --> 00:06:19,840 ¿Vendrán a buscarte? 153 00:06:19,880 --> 00:06:22,760 A ellos les importa un comino. 154 00:06:22,800 --> 00:06:25,440 Entonces vendrán. 155 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 ¿Tendrán armas? 156 00:06:28,360 --> 00:06:29,360 Sí. 157 00:06:30,960 --> 00:06:32,280 Sin armas. 158 00:06:33,880 --> 00:06:37,280 ¿Eh, Tom? ¿Dick? ¿Van Dyke? 159 00:06:37,320 --> 00:06:38,760 Frío. 160 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 ¿Eh, oh, oh, Elvis? 161 00:06:42,840 --> 00:06:43,920 Elvis. 162 00:06:45,120 --> 00:06:47,920 ¿Frankie? ¿John? ¿Pablo? ¿Jorge? ¿Ringo? 163 00:06:47,960 --> 00:06:48,880 ¡Ring! 164 00:06:48,920 --> 00:06:50,400 Más frío. Muy lejos. 165 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 Bueno, vamos, mira, mira. Mira, sólo dame una pista. 166 00:06:53,880 --> 00:06:55,120 Sí, dale una pista. 167 00:06:55,160 --> 00:06:56,240 ¿Qué tipo de diversión podría ¿Será sólo para matarlo? 168 00:06:56,280 --> 00:06:57,120 Sí. 169 00:06:57,160 --> 00:06:58,680 Muy divertido, en realidad. 170 00:06:58,720 --> 00:07:03,120 De hecho, se podría decir que es la razón de mi existencia. 171 00:07:05,760 --> 00:07:09,200 (música instrumental dramática) 172 00:07:37,480 --> 00:07:38,480 Siéntate. 173 00:07:41,200 --> 00:07:43,320 Nací aquí en este bosque. 174 00:07:45,240 --> 00:07:49,120 Cuando vi por primera vez a la Reina, Yo todavía era forestal. 175 00:07:49,160 --> 00:07:50,960 Ella vino a mi pueblo. 176 00:07:51,000 --> 00:07:54,920 Ella dejó de cazar fiesta para abrevar los caballos, 177 00:07:54,960 --> 00:07:57,840 Luego me llamó para que avanzara. 178 00:07:57,880 --> 00:08:00,400 Ella me mostró esto. 179 00:08:00,440 --> 00:08:05,120 Ella dijo: "Cuando esto se dispara la ballesta", 180 00:08:05,160 --> 00:08:08,600 "los audaces no pararán hasta que llegue al corazón" 181 00:08:08,640 --> 00:08:12,440 "de un ser vivo. No puede fallar." 182 00:08:12,480 --> 00:08:16,040 Entonces dije: "¿Qué debo hacer?". 183 00:08:16,080 --> 00:08:18,640 "¿Para ganar esta ballesta mágica?" 184 00:08:18,680 --> 00:08:22,600 Y ella dijo: "Sólo cierra los ojos", 185 00:08:22,640 --> 00:08:26,160 "dispara donde quieras, y será tuyo." 186 00:08:28,280 --> 00:08:29,480 Entonces lo hice. 187 00:08:31,160 --> 00:08:33,640 El cerrojo el arco como una telaraña, 188 00:08:33,680 --> 00:08:36,040 y aceleró una milla a través de los árboles, 189 00:08:36,080 --> 00:08:38,720 luego mató a un niño quien estaba jugando. 190 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Recuerdo la cara de la reina. 191 00:08:44,800 --> 00:08:48,440 mientras tiraba del cerrojo desde el corazón de mi hijo. 192 00:08:49,520 --> 00:08:54,160 Y ella dijo: "Tú Será mi cazador." 193 00:08:55,400 --> 00:08:59,080 Entonces, entiendes la caza es mi propósito 194 00:08:59,120 --> 00:09:00,280 y sólo placer. 195 00:09:00,320 --> 00:09:03,120 No tengo ningún interés en la misericordia. 196 00:09:04,160 --> 00:09:06,480 ¡No! Bueno, ¿cómo sabemos que estás? ¿No mentir sobre tu nombre? 197 00:09:06,520 --> 00:09:07,680 - Oye, así es. - [Lobo] Sí. 198 00:09:07,720 --> 00:09:08,720 Ya podría haberlo dicho. 199 00:09:08,760 --> 00:09:11,600 No has adivinado mi nombre, no por mucho. 200 00:09:11,640 --> 00:09:12,480 Largo camino. 201 00:09:12,520 --> 00:09:15,040 Mi nombre está en mi sombrero. 202 00:09:21,920 --> 00:09:24,400 Puede que esté ciego, pero mi la audición es excelente. 203 00:09:24,440 --> 00:09:27,840 Acércate más y corto Corta la cabeza de tu amigo. 204 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 - Eres un pervertido enfermo, ¿eh? - [Lobo] Pervertido enfermo. 205 00:09:31,000 --> 00:09:32,440 tu has hecho esto antes, ¿no? 206 00:09:32,480 --> 00:09:34,040 Cientos de veces. 207 00:09:34,080 --> 00:09:36,720 Y aproximadamente cual fue el porcentaje 208 00:09:36,760 --> 00:09:38,160 de conjeturas correctas? 209 00:09:38,200 --> 00:09:40,960 Nadie lo ha adivinado nunca. 210 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 ¡Ay! 211 00:09:46,600 --> 00:09:50,200 (música instrumental dramática) 212 00:10:04,240 --> 00:10:06,200 Su Majestad, ¿está ahí? 213 00:10:11,560 --> 00:10:12,720 ¿Hola? 214 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 ¿Hay alguien ahí? 215 00:10:25,440 --> 00:10:28,240 (música instrumental de suspenso) 216 00:10:30,000 --> 00:10:31,720 ¿Príncipe Wendell? 217 00:10:42,600 --> 00:10:44,480 ¿Quién es esta Reina? 218 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 ¿Cómo puedes servir a alguien? 219 00:10:45,560 --> 00:10:47,440 ¿Eso te hizo matar a tu propio hijo? 220 00:10:47,480 --> 00:10:49,680 era mi destino para matar a mi hijo. 221 00:10:49,720 --> 00:10:51,880 Era su destino preguntarme. 222 00:10:51,920 --> 00:10:53,160 Estás loco. 223 00:10:53,200 --> 00:10:55,920 todos en esto ¡Todo el lugar está loco! 224 00:10:55,960 --> 00:10:57,880 Lo que sea que se signifique suceder sucederá, 225 00:10:57,920 --> 00:10:59,280 no importa lo que hagamos. 226 00:10:59,320 --> 00:11:01,640 es mi destino para matarte ahora. 227 00:11:01,680 --> 00:11:05,480 (dramático, siniestro música instrumental) 228 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 (quejidos) 229 00:11:09,160 --> 00:11:10,280 ¿Quién eres? 230 00:11:10,320 --> 00:11:12,440 No soy nadie, te lo juro, no soy nadie. 231 00:11:14,720 --> 00:11:17,400 Voy a matarte. 232 00:11:19,960 --> 00:11:22,320 (tintineo de campana) 233 00:11:25,400 --> 00:11:27,880 tengo un poco negocio que atender. 234 00:11:27,920 --> 00:11:30,760 Continuaremos nuestro discusión más adelante. 235 00:11:32,400 --> 00:11:33,520 ¿El Loco Axman? 236 00:11:33,560 --> 00:11:34,760 (crece) 237 00:11:34,800 --> 00:11:37,240 Te lo dije, nunca lo adivinarías. 238 00:11:38,160 --> 00:11:40,840 (gorjeo de pájaro) 239 00:11:40,880 --> 00:11:42,360 Uh, um, uh, uh, espera, uh, um. 240 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 Tu nombre, es formándose en mi mente. 241 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 Um, uh, sólo un segundo. 242 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 Ya viene, ya viene. 243 00:11:51,400 --> 00:11:52,120 Demasiado tarde. 244 00:11:52,160 --> 00:11:53,240 (pájaro canta) 245 00:11:53,280 --> 00:11:56,440 Ahora tendré la cabeza de tu amigo. 246 00:11:56,480 --> 00:11:59,280 ¡Espera un momento! ¡Julieta! 247 00:12:01,200 --> 00:12:04,800 (música instrumental dramática) 248 00:12:15,560 --> 00:12:16,560 (gruñidos) 249 00:12:18,600 --> 00:12:22,280 (sonidos fuertes trompetas orquestales) 250 00:12:34,320 --> 00:12:37,520 (la música se vuelve más suave) 251 00:12:48,720 --> 00:12:50,960 (respirando pesadamente y gruñendo) 252 00:12:55,200 --> 00:12:56,920 (grita dolorosamente) 253 00:13:04,560 --> 00:13:05,440 Hola. 254 00:13:05,480 --> 00:13:07,320 Porque nos ayudaste, 255 00:13:07,360 --> 00:13:09,160 te ayudaremos de nuevo, 256 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 pero esto realmente tiene ser la última vez. 257 00:13:12,120 --> 00:13:14,400 Eres un gran problema. 258 00:13:14,440 --> 00:13:15,560 Bueno. 259 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Por favor ve y encuentra mi padre y lobo, 260 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 y diles dónde estoy. 261 00:13:20,680 --> 00:13:22,760 Diles que vengan a buscarme. 262 00:13:22,800 --> 00:13:23,800 Adiós. 263 00:13:26,440 --> 00:13:27,520 ¿Quién lo hubiera pensado? 264 00:13:27,560 --> 00:13:28,720 Julieta el hacha. 265 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Sí, bueno, ¿sabes qué? 266 00:13:30,160 --> 00:13:31,200 ¿Es de extrañar que él Se convirtió en un sádico enfermo. 267 00:13:31,240 --> 00:13:32,160 Lo sé. 268 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 ¡Pst! Tú ahí abajo. 269 00:13:34,040 --> 00:13:35,840 Es otro de esos pájaros. 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,120 [Pájaro] Sé dónde está Virginia. 271 00:13:37,160 --> 00:13:38,480 ¡Oh! ¡Bueno! ' [Tony] ¿Dónde? 272 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 ella esta en un arbol eso no es un árbol, 273 00:13:40,560 --> 00:13:42,680 en un lugar que no es un lugar. 274 00:13:42,720 --> 00:13:43,880 Ah, ah, ho-ho-espera, 275 00:13:43,920 --> 00:13:45,560 ¿Podemos simplemente parar con ¿La porquería que rima? 276 00:13:45,600 --> 00:13:47,280 ¡Llévanos allí! 277 00:13:47,320 --> 00:13:47,920 ¡Ay, ay, ay! 278 00:13:47,960 --> 00:13:49,600 ¡Vamos! ¡Mover! 279 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 [Pájaro] Ella está dentro de este árbol. 280 00:14:05,800 --> 00:14:06,920 Adiós. 281 00:14:08,760 --> 00:14:10,120 [Tony] Espera un momento minuto, dentro de un árbol? 282 00:14:10,160 --> 00:14:12,440 ¿Cómo puede estar dentro de un árbol? 283 00:14:12,480 --> 00:14:14,480 [Lobo] ¡Virginia! 284 00:14:14,520 --> 00:14:16,000 Virginia, ¿estás ahí arriba? 285 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 ¡Lobo! 286 00:14:18,480 --> 00:14:19,480 ¡Lobo! 287 00:14:20,400 --> 00:14:22,040 Oh, es ella, es ella. 288 00:14:22,080 --> 00:14:23,720 Urna, ¿cómo entramos? 289 00:14:23,760 --> 00:14:25,320 Hay una puerta. 290 00:14:25,360 --> 00:14:27,400 Uh, está bien, ¿una puerta? 291 00:14:30,720 --> 00:14:33,520 ¿Dónde? No veo una puerta. 292 00:14:33,560 --> 00:14:34,600 No veo una puerta. 293 00:14:34,640 --> 00:14:35,440 No hay puerta. 294 00:14:35,480 --> 00:14:36,440 Definitivamente no hay puerta. 295 00:14:36,480 --> 00:14:37,920 Oh, si el es lo ocultó con magia 296 00:14:37,960 --> 00:14:39,280 Podría tardar semanas en abrirse. 297 00:14:39,320 --> 00:14:41,040 Simplemente, um, ¿por qué no puedo? tu acabas de bajar 298 00:14:41,080 --> 00:14:42,440 y dejarnos entrar desde dentro? 299 00:14:42,480 --> 00:14:44,600 Bueno, me ha encadenado. 300 00:14:44,640 --> 00:14:46,000 No puedo. 301 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 ¿No puedes trepar al árbol? 302 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 Bueno, no hay puntos de apoyo para los pies. 303 00:14:49,400 --> 00:14:51,440 Bueno, conseguiremos una escalera o algo así. 304 00:14:51,480 --> 00:14:53,400 ¿Dónde voy a conseguir una escalera? 305 00:14:53,440 --> 00:14:54,560 Espera un segundo 306 00:14:54,600 --> 00:14:55,360 si esto es una magia hacha tal vez pueda... 307 00:14:55,400 --> 00:14:56,080 ¡Ah! 308 00:14:56,120 --> 00:14:57,240 Corta el árbol. 309 00:14:57,280 --> 00:14:58,800 Virginia, ¿puedo? hacerte una pregunta? 310 00:14:58,840 --> 00:14:59,680 [Virginia] ¿Qué? 311 00:14:59,720 --> 00:15:01,040 ¿Cuánto mide tu cabello ahora? 312 00:15:01,080 --> 00:15:03,320 Es más largo que nunca. 313 00:15:03,360 --> 00:15:06,160 Es, eh, no. 314 00:15:06,200 --> 00:15:07,400 No. 315 00:15:07,440 --> 00:15:08,600 Esa es una gran idea. 316 00:15:08,640 --> 00:15:10,360 ¡No! 317 00:15:13,040 --> 00:15:14,960 Siempre quise decir esto. 318 00:15:15,000 --> 00:15:16,440 Amor de mi vida, 319 00:15:16,480 --> 00:15:19,640 ¡Decepciona tus lustrosos mechones! 320 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 ¡Owwwwww! 321 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 (luchas y gruñidos) 322 00:15:32,680 --> 00:15:34,440 ¡Owww! 323 00:15:36,600 --> 00:15:38,000 ¡Mira a continuación! 324 00:15:38,040 --> 00:15:38,800 Cierra los ojos. 325 00:15:38,840 --> 00:15:39,800 ¿Q-Q-Qué es? 326 00:15:39,840 --> 00:15:41,280 ¡Caspa! 327 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 No tengo, ¡ay! 328 00:15:43,360 --> 00:15:45,960 Oh, algunas personas No puedo soportar una broma. 329 00:15:47,640 --> 00:15:50,040 (luchas y gruñidos) 330 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Oh, qué momento en mi vida. 331 00:15:54,280 --> 00:15:56,600 mi segunda oportunidad para salvarte. 332 00:15:56,640 --> 00:15:58,600 mi historia sera inmortalizado en la canción, 333 00:15:58,640 --> 00:16:00,320 no hay duda de eso. 334 00:16:02,600 --> 00:16:04,920 ¡Ah, encontré otro gris! 335 00:16:04,960 --> 00:16:06,200 Puaj. 336 00:16:12,400 --> 00:16:14,280 (gruñe fuerte) 337 00:16:16,800 --> 00:16:18,200 ¡Tada! 338 00:16:21,160 --> 00:16:24,400 (música instrumental siniestra) 339 00:16:32,600 --> 00:16:33,560 [Virginia] ¡Ay! 340 00:16:33,600 --> 00:16:34,960 Ten cuidado de no hacerlo tropezar con tu cabello. 341 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 En serio. 342 00:16:42,120 --> 00:16:43,960 Quédate atrás, Virginia. ¡Quédate atrás! 343 00:16:44,000 --> 00:16:45,200 ¡Virginia! 344 00:16:49,920 --> 00:16:51,440 ¡Virginia! 345 00:16:53,120 --> 00:16:56,200 (luchas y gruñidos) 346 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 (gruñe fuertemente de dolor) 347 00:17:08,080 --> 00:17:09,400 [Lobo] ¡Coge el hacha! 348 00:17:12,960 --> 00:17:14,640 ¡Papá, dame el hacha! 349 00:17:14,680 --> 00:17:16,200 [Lobo] ¡Córtale la cabeza! 350 00:17:16,240 --> 00:17:18,040 ¡Pégalo en la espalda! ¡Cualquier cosa! 351 00:17:19,200 --> 00:17:20,800 ¡Hazlo! 352 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 ¡Bueno! 353 00:17:24,720 --> 00:17:25,960 ¡Ay! 354 00:17:28,160 --> 00:17:29,160 ¡Lo siento! 355 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 ¡Ay! 356 00:17:36,080 --> 00:17:38,160 [Tony] ¿Podría alguien mover esta puerta? 357 00:17:38,200 --> 00:17:40,360 ¡Mi brazo está aplastado! [Virginia] ¡Oh, papá! 358 00:17:45,080 --> 00:17:46,080 Virginia, ¿estás bien? 359 00:17:46,120 --> 00:17:46,800 Sí. 360 00:17:46,840 --> 00:17:47,840 ¿Qué es este lugar? 361 00:17:47,880 --> 00:17:49,320 Es un mal lugar, vámonos. 362 00:17:49,360 --> 00:17:50,760 [Tony] Esa es una buena idea. 363 00:17:50,800 --> 00:17:53,120 Bueno, espera, no podemos. Déjalo así. 364 00:17:53,160 --> 00:17:54,920 Tienes razón. 365 00:17:54,960 --> 00:17:56,320 Dame el hacha. Lo haré. 366 00:17:56,360 --> 00:17:57,520 ¡Esperar! ¡No podemos matarlo! 367 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 Por supuesto que nosotros puede! ¡Nos mataría! 368 00:17:58,880 --> 00:18:00,720 Ese no es el punto. Está indefenso. 369 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 Exactamente por qué nosotros ¡Deberías matarlo ahora! 370 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 Lobo, ¡no! 371 00:18:04,240 --> 00:18:05,520 ¡Agh, él vendrá tras nosotros! 372 00:18:05,560 --> 00:18:07,400 No me importa. estamos no matarlo. 373 00:18:08,680 --> 00:18:11,880 Uf, vas a lamento este momento. 374 00:18:13,080 --> 00:18:14,240 Vamos. 375 00:18:17,960 --> 00:18:19,760 [Tony] ¡Ah, ja, ja, ja! 376 00:18:19,800 --> 00:18:21,560 Oye, muchacho, bienvenido de nuevo. 377 00:18:21,600 --> 00:18:23,480 Hora del walkie-talkie. 378 00:18:24,880 --> 00:18:26,680 Ah, oye. ¿Cómo te fue con el corte de pelo? 379 00:18:26,720 --> 00:18:28,640 Bueno, eh, 380 00:18:28,680 --> 00:18:31,240 Creo que tal vez me he excedido Recorta un poco el hacha. 381 00:18:31,280 --> 00:18:32,360 ¿Qué? yo no, 382 00:18:33,480 --> 00:18:34,280 ¿Qué...? 383 00:18:34,320 --> 00:18:36,200 ¡Simplemente no dices una palabra! 384 00:18:38,240 --> 00:18:39,640 Dios mío. 385 00:18:42,600 --> 00:18:43,720 ¿Qué hizo? 386 00:18:46,440 --> 00:18:50,520 (gritando y chillando) 387 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 ¿Qué quieres? 388 00:18:56,840 --> 00:18:58,960 Estás provocando problemas. 389 00:18:59,000 --> 00:19:00,840 Te diré algo 390 00:19:00,880 --> 00:19:04,160 La guerra es muy divertida cuando no hay enemigo. 391 00:19:04,200 --> 00:19:06,360 Eres muy estúpido 392 00:19:06,400 --> 00:19:08,320 Incluso para un troll. 393 00:19:08,360 --> 00:19:10,960 El reino de Wendell bordea a todos los demás, 394 00:19:11,000 --> 00:19:13,720 no lo dejarán caer sin luchar. 395 00:19:13,760 --> 00:19:16,240 Los otros reinos enviará tropas, 396 00:19:16,280 --> 00:19:18,480 y aplastarte! 397 00:19:18,520 --> 00:19:20,440 Entonces los mataré a todos. 398 00:19:20,480 --> 00:19:23,080 No le tengo miedo a nadie. 399 00:19:23,120 --> 00:19:24,720 Escúchame, 400 00:19:24,760 --> 00:19:27,400 te daré todo lo que deseas, 401 00:19:27,440 --> 00:19:31,880 ¡Pero debes abandonar Beantown ahora! 402 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Las viejas noticias de Beantown. 403 00:19:33,880 --> 00:19:38,160 Tenemos el control de cada pueblo a 20 millas de aquí, 404 00:19:38,200 --> 00:19:40,760 y no se detiene ahí. 405 00:19:40,800 --> 00:19:45,200 estoy tomando mi mitad de el reino ahora mismo. 406 00:19:45,240 --> 00:19:47,120 ¿Quieres hacer algo con eso? 407 00:19:47,160 --> 00:19:49,040 (risas) 408 00:19:58,800 --> 00:20:00,480 [Tony] No lo creo. 409 00:20:00,520 --> 00:20:01,920 Ésa es la carreta de Acorn. 410 00:20:01,960 --> 00:20:04,120 ¡Eso es todo! ¡Ese es él! 411 00:20:07,400 --> 00:20:09,120 [Tony] Nos vamos a casa. 412 00:20:09,160 --> 00:20:10,680 ¡Trae al Príncipe! 413 00:20:13,360 --> 00:20:15,320 [Virginia] Está bien, habla tú. 414 00:20:16,600 --> 00:20:17,920 [Tony] Ah, hola, Bellota. 415 00:20:17,960 --> 00:20:18,840 [Virginia] Hola. 416 00:20:18,880 --> 00:20:19,720 ¿Acuérdate de mí? 417 00:20:19,760 --> 00:20:22,920 ¡Antonio! tu salió de prisión. 418 00:20:22,960 --> 00:20:25,480 Qué improbable. 419 00:20:25,520 --> 00:20:27,840 ¿Dónde está nuestro espejo? 420 00:20:27,880 --> 00:20:29,000 ¿Espejo? 421 00:20:29,040 --> 00:20:30,560 [Virginia] nos pertenece. 422 00:20:30,600 --> 00:20:32,240 ¿Era valioso entonces? 423 00:20:32,280 --> 00:20:33,040 Oh. 424 00:20:33,080 --> 00:20:35,440 No, no vale nada. 425 00:20:35,480 --> 00:20:37,400 Has recorrido un largo camino 426 00:20:37,440 --> 00:20:39,600 para recuperar un espejo sin valor. 427 00:20:39,640 --> 00:20:41,120 Es un espejo mágico. 428 00:20:41,160 --> 00:20:42,560 Viajamos hasta aquí a través de él, 429 00:20:42,600 --> 00:20:44,120 y hemos quedado atrapados en este mundo desde entonces. 430 00:20:44,160 --> 00:20:45,280 Virginia, sólo... 431 00:20:45,320 --> 00:20:47,000 Mira, todo lo que queremos hacer es volver a casa. 432 00:20:47,040 --> 00:20:48,840 No cogeremos el espejo, ¿vale? 433 00:20:48,880 --> 00:20:50,800 Lo usaremos para ir a casa. 434 00:20:50,840 --> 00:20:53,920 y luego puedes hacer lo que quieras con él. 435 00:20:53,960 --> 00:20:56,080 Me conmueve lo que dices. 436 00:20:56,120 --> 00:20:59,160 Entonces, por favor, vámonos a casa. 437 00:20:59,200 --> 00:21:01,840 Pero ya no lo tengo. 438 00:21:01,880 --> 00:21:03,880 Me temo que lo cambié con alguien del pueblo. 439 00:21:03,920 --> 00:21:05,600 No hace media hora. 440 00:21:05,640 --> 00:21:06,720 ¿Lo cambiaste? 441 00:21:06,760 --> 00:21:08,320 ¿Lo cambiaste por qué? 442 00:21:13,400 --> 00:21:15,120 (la oveja baas suavemente) 443 00:21:24,480 --> 00:21:26,000 [Voz en off] Lobo. 444 00:21:27,960 --> 00:21:29,080 Lobo. 445 00:21:35,760 --> 00:21:37,400 Lobo. 446 00:21:39,800 --> 00:21:41,280 Lobo. 447 00:21:41,320 --> 00:21:44,360 ¿Crees que puedes ¿simplemente ignorarme? 448 00:21:46,120 --> 00:21:47,360 He cambiado. 449 00:21:49,040 --> 00:21:50,920 ya no estoy bajo tu influencia. 450 00:21:50,960 --> 00:21:52,320 No puedes tocarme. 451 00:21:52,360 --> 00:21:54,800 ¿Ah, de verdad? 452 00:21:54,840 --> 00:21:58,240 Esta noche hay luna llena. 453 00:21:58,280 --> 00:22:01,240 Tu sangre ya está caliente. 454 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Eres un lobo. 455 00:22:03,480 --> 00:22:07,480 ¿Qué harás cuando ¿La luna salvaje te llama? 456 00:22:08,680 --> 00:22:10,480 ¿Qué harás entonces? 457 00:22:10,520 --> 00:22:12,360 a tus nuevos amigos? 458 00:22:12,400 --> 00:22:14,440 (gruñe cuando el vidrio se rompe ruidosamente) 459 00:22:17,840 --> 00:22:19,560 No creo que debamos entra en este pueblo. 460 00:22:19,600 --> 00:22:21,440 Aquí es donde Bellota dijo que era el espejo. 461 00:22:21,480 --> 00:22:24,000 Un lobo pasa por su Instintos y no me gusta. 462 00:22:24,040 --> 00:22:25,360 Quiero decir, esta es tierra de cultivo, 463 00:22:25,400 --> 00:22:27,560 y a los granjeros no les gustan los lobos. 464 00:22:28,880 --> 00:22:31,880 ¡Rabieta! ¡Soplo! ¡No, señor! 465 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 ¿Por qué no paramos a desayunar? 466 00:22:34,040 --> 00:22:35,320 y pensar en que hacer? 467 00:22:35,360 --> 00:22:36,480 Ya desayunaste. 468 00:22:36,520 --> 00:22:38,320 Bueno, entonces quiero ¡Otro desayuno! 469 00:22:38,360 --> 00:22:39,480 Quiero decir, ¿qué eres mi madre? 470 00:22:39,520 --> 00:22:41,000 Tu dime cuando ¿Puedo comer o no? 471 00:22:41,040 --> 00:22:42,480 ¿Por qué no dibujas? hacer una lista de cosas 472 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 ¡Puedo y no puedo hacerlo! 473 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Nos vamos al pueblo. 474 00:22:46,720 --> 00:22:48,200 Fin de la discusión. 475 00:22:48,240 --> 00:22:50,040 Puedes hacer lo que quieras. 476 00:22:53,320 --> 00:22:55,200 (ruido de gruñido) 477 00:22:56,360 --> 00:22:59,920 (silbato ligero y alegre) 478 00:23:02,880 --> 00:23:04,960 Virginia, por favor perdóname. 479 00:23:05,000 --> 00:23:06,640 No quise ser tan grosero. 480 00:23:06,680 --> 00:23:08,600 Es solo que mi El ciclo está en marcha. 481 00:23:08,640 --> 00:23:10,600 Verás, una vez al mes, recibo muy irracional y enojado 482 00:23:10,640 --> 00:23:12,560 y solo quiero pelear con cualquiera que se me acerque. 483 00:23:12,600 --> 00:23:13,760 Eso suena familiar. 484 00:23:13,800 --> 00:23:16,160 Pero estaré perfectamente, perfectamente bien, 485 00:23:16,200 --> 00:23:19,000 si solo mantienes mi lejos de la tentación. 486 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 Sabes, me pongo así De hecho, también a veces, pero. 487 00:23:22,280 --> 00:23:23,720 ¡Oh! 488 00:23:27,200 --> 00:23:30,680 Mira esas ovejas. Putas. 489 00:23:30,720 --> 00:23:32,320 Fuera ovejas. 490 00:23:34,480 --> 00:23:35,520 ¡Oh! 491 00:23:35,560 --> 00:23:39,160 (lento, melancólico música instrumental) 492 00:23:46,640 --> 00:23:48,200 Buenos días. 493 00:23:48,240 --> 00:23:50,040 Buenos días. 494 00:23:50,080 --> 00:23:51,840 Mi nombre es Sally Peep. 495 00:23:51,880 --> 00:23:53,640 Soy pastora. 496 00:23:53,680 --> 00:23:56,480 Oh, no hay pregunta sobre eso. 497 00:23:56,520 --> 00:24:00,440 Madre mía que muy fuerte brazos que tienes. 498 00:24:02,040 --> 00:24:04,280 Si mi puerta no estuviera cerrada, 499 00:24:04,320 --> 00:24:07,160 Me daría miedo que entra a mi casa, 500 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 y resoplar y resoplar, 501 00:24:09,600 --> 00:24:12,600 y volarme toda la ropa. 502 00:24:12,640 --> 00:24:14,280 (risas) 503 00:24:14,320 --> 00:24:15,640 Mmmm. 504 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 ¿Dónde vives, Sally? 505 00:24:16,960 --> 00:24:18,600 Está bien, vámonos. 506 00:24:23,600 --> 00:24:25,800 (risas) 507 00:24:29,080 --> 00:24:32,360 (música instrumental caprichosa) 508 00:24:34,680 --> 00:24:37,800 (charla de fondo) 509 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 [Voz en off] Bienvenidos todos y cada uno, 510 00:24:46,120 --> 00:24:47,400 al segundo día del 511 00:24:47,440 --> 00:24:50,320 Pueblo del pequeño cordero Concurso Anual. 512 00:24:50,360 --> 00:24:52,320 Bueno, hoy es un nuevo día. 513 00:24:52,360 --> 00:24:54,120 y una nueva competición. 514 00:24:54,160 --> 00:24:56,520 El mejor rábano del pueblo. 515 00:24:56,560 --> 00:24:59,760 Señora Morris, estos Los rábanos son hermosos. 516 00:24:59,800 --> 00:25:02,080 Les daré nueve a menudo. 517 00:25:03,120 --> 00:25:05,160 Pero los rábanos de los Peeps. 518 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Pues lo han vuelto a hacer. 519 00:25:07,040 --> 00:25:08,480 Están fuera de este mundo. 520 00:25:08,520 --> 00:25:10,960 tengo que dar ellos diez de cada frecuencia. 521 00:25:11,000 --> 00:25:13,120 (aplaudiendo y murmullos de aprobación) 522 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Ven, Pete el tendero. 523 00:25:15,000 --> 00:25:18,240 Sube y consigue tu Noveno premio hoy. 524 00:25:19,640 --> 00:25:21,240 Sí, sí, bueno. 525 00:25:23,240 --> 00:25:25,760 Los Peeps lo han vuelto a hacer. 526 00:25:25,800 --> 00:25:27,560 Son los mejores en todo. 527 00:25:27,600 --> 00:25:28,800 Damas y caballeros, 528 00:25:28,840 --> 00:25:30,320 en una hora, 529 00:25:30,360 --> 00:25:33,560 Anunciaré el ganador de El mejor queso del pueblo. 530 00:25:33,600 --> 00:25:35,800 (aplaudiendo) 531 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 Disculpe, 532 00:25:43,080 --> 00:25:44,720 ¿podrías decirme quién es? ¿A cargo por aquí? 533 00:25:44,760 --> 00:25:46,000 soy el idiota del pueblo, 534 00:25:46,040 --> 00:25:48,640 y yo estoy a cargo del pozo de los deseos. 535 00:25:48,680 --> 00:25:50,080 ¿Tenemos imanes? en nuestros bolsillos? 536 00:25:50,120 --> 00:25:51,280 ¿Cómo atraemos? ¿Gente así? 537 00:25:51,320 --> 00:25:52,160 No sé. 538 00:25:52,200 --> 00:25:54,560 Es un lindo perro el que tienes ahí. 539 00:25:54,600 --> 00:25:56,920 Me recuerda a alguien. 540 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 (aplaudiendo y animando) 541 00:26:02,440 --> 00:26:03,680 [Tony] ¿Para qué es eso? 542 00:26:03,720 --> 00:26:05,320 [Idiota del pueblo] Eso es el presente del pueblo 543 00:26:05,360 --> 00:26:06,600 para el príncipe Wendell. 544 00:26:06,640 --> 00:26:09,400 Será su manto de coronación. 545 00:26:09,440 --> 00:26:10,920 Espero que le guste. 546 00:26:10,960 --> 00:26:12,440 ¿No vas a hacer una con entonces? 547 00:26:12,480 --> 00:26:14,560 es muy mala suerte pasar 548 00:26:14,600 --> 00:26:17,120 sin pedir un deseo. 549 00:26:17,160 --> 00:26:18,640 eso es dinero nosotros no debería desperdiciarse. 550 00:26:18,680 --> 00:26:20,280 Oh, eres tan remilgada 551 00:26:20,320 --> 00:26:22,680 pero mi deseo será cambiar todo eso. 552 00:26:25,440 --> 00:26:29,360 (charla de fondo y ruidos de animales) 553 00:26:33,720 --> 00:26:37,000 (monedas cayendo zumbando una distancia muy larga) 554 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 (ruidos metálicos y ruidos metálicos en la parte inferior) 555 00:26:39,680 --> 00:26:40,880 No funciona. 556 00:26:40,920 --> 00:26:42,120 Oh, eh. 557 00:26:42,160 --> 00:26:44,560 Solía ser un verdadero pozo de los deseos mágico, 558 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 y la gente ellos viajó de todas partes 559 00:26:46,560 --> 00:26:49,160 los reinos para tener cosas benditas en él. 560 00:26:49,200 --> 00:26:51,160 Ya está todo seco. 561 00:26:51,200 --> 00:26:53,760 Hace años que no fluye. 562 00:26:53,800 --> 00:26:56,480 Lo he convertido en el trabajo de mi vida. 563 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 Por muy fascinante que sea tu historia, 564 00:26:58,760 --> 00:27:00,600 lo que somos en realidad buscando es un espejo 565 00:27:00,640 --> 00:27:02,080 aproximadamente tan grande. Negro. 566 00:27:02,120 --> 00:27:03,480 Nos dijeron que alguien 567 00:27:03,520 --> 00:27:05,880 lo compré de Bellota el Enano. 568 00:27:05,920 --> 00:27:07,920 Mmmm. 569 00:27:07,960 --> 00:27:09,480 Lo he convertido en el trabajo de mi vida. 570 00:27:09,520 --> 00:27:12,560 esperar junto a este pozo hasta que se llene nuevamente. 571 00:27:12,600 --> 00:27:15,240 ¿Qué opinas de eso, eh? 572 00:27:15,280 --> 00:27:17,440 No sirve de nada. el hombre es un completo idiota. 573 00:27:18,920 --> 00:27:20,080 Si solamente. 574 00:27:21,000 --> 00:27:24,440 Ahora mi padre, el Era un completo idiota. 575 00:27:25,680 --> 00:27:27,440 Todavía soy un imbécil. 576 00:27:31,200 --> 00:27:32,520 En todas partes hay lleno, ¿qué pasa con el 577 00:27:32,560 --> 00:27:34,400 competencia anual del pueblo, 578 00:27:34,440 --> 00:27:36,960 pero puedes quedarte aquí si quieres. 579 00:27:38,920 --> 00:27:41,960 Puede que no sea elegante, como a lo que estás acostumbrado. 580 00:27:42,000 --> 00:27:43,120 Apesta. 581 00:27:43,160 --> 00:27:45,320 (risas) es genial. Gracias. 582 00:27:45,360 --> 00:27:46,600 Por cierto, ¿tú saber de alguien 583 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 que le compró un espejo ¿Un comerciante ambulante recientemente? 584 00:27:50,160 --> 00:27:53,280 No, ah, querrás hablar con el juez local. 585 00:27:53,320 --> 00:27:56,360 Compró un montón de cosas de ese enano. 586 00:27:56,400 --> 00:27:58,280 Premios del concurso. 587 00:27:58,320 --> 00:28:00,680 Lo encontrarás en la posada sobre la carretera. 588 00:28:00,720 --> 00:28:03,640 Allí también hacen comida deliciosa. 589 00:28:03,680 --> 00:28:06,280 Bueno, ese es el subestimación del año. 590 00:28:07,360 --> 00:28:08,480 Gracias. 591 00:28:08,520 --> 00:28:09,920 ¡Oh! Ahhh. ¡Oh! 592 00:28:11,400 --> 00:28:12,840 ¿Qué ocurre? 593 00:28:12,880 --> 00:28:14,800 ¡Da! Calambre. 594 00:28:14,840 --> 00:28:18,960 Oh, oh, necesito irme a la cama. 595 00:28:19,000 --> 00:28:20,200 Necesito acostarme inmediatamente. 596 00:28:20,240 --> 00:28:22,240 ¡Oh! ¡Oh! 597 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Necesito un conejo caliente para acariciar 598 00:28:28,200 --> 00:28:29,920 para consolarme. 599 00:28:29,960 --> 00:28:32,480 Lo mejor es un conejo de orejas largas. 600 00:28:34,240 --> 00:28:35,240 ¡Ahora! 601 00:28:36,280 --> 00:28:38,920 Ahora. Ahora mismo. 602 00:28:45,680 --> 00:28:47,440 Ya sabes, estás corriendo una temperatura terrible. 603 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Oh, se ven tan inocentes, ¿no? 604 00:28:50,040 --> 00:28:51,840 ¡Pero no lo son! 605 00:28:51,880 --> 00:28:54,880 Son provocativos bolitas de pelusa y provocativas. 606 00:28:54,920 --> 00:28:58,560 Ah, solo mírala ojitos pequeños y brillantes. 607 00:28:58,600 --> 00:29:01,000 ella sabe exactamente lo que ella está haciendo. 608 00:29:01,040 --> 00:29:02,840 ¿No es así? 609 00:29:02,880 --> 00:29:04,200 Simplemente sientes mucho calor. 610 00:29:04,240 --> 00:29:05,800 ¡Oh, deja de preocuparte por mí! 611 00:29:05,840 --> 00:29:07,320 ¡No eres mi madre! 612 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 Deja de ser maternal y asfixiar 613 00:29:09,200 --> 00:29:10,920 y a todos les encantan los cubos, 614 00:29:10,960 --> 00:29:13,000 ¡Como una pequeña ama de casa enana! 615 00:29:14,040 --> 00:29:15,560 ¡Salir! ¡Déjame en paz! 616 00:29:15,600 --> 00:29:16,960 ¡Ey! ¿De qué estás hablando? a mi hija así por? 617 00:29:17,000 --> 00:29:18,400 ¿Está bien? no lo soy voy a tomar ese tipo... 618 00:29:18,440 --> 00:29:22,280 [Voz en off] ¡Lobo! ¡Lobo! ¡Lobo! 619 00:29:22,320 --> 00:29:24,480 (gritos y aplausos) 620 00:29:24,520 --> 00:29:26,720 (flauta caprichosa tocando) 621 00:29:26,760 --> 00:29:28,480 Resoplaré y resoplaré. 622 00:29:30,400 --> 00:29:34,080 (vítores y charlas de la multitud) 623 00:29:37,040 --> 00:29:38,480 Vamos a ver qué es eso. 624 00:29:41,760 --> 00:29:45,280 Tú quédate conmigo. (ruidos suaves de gruñidos) 625 00:29:46,400 --> 00:29:49,720 (salud y luz, feliz silbato tocando) 626 00:29:59,080 --> 00:30:00,760 Vamos, vamos, vamos. 627 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 Ese es el lugar para nosotros. 628 00:30:10,640 --> 00:30:12,560 Oh, esta papa. 629 00:30:12,600 --> 00:30:13,880 Mm, ¿probaste la calabaza? 630 00:30:13,920 --> 00:30:15,280 Es absolutamente increíble. 631 00:30:15,320 --> 00:30:16,480 Lo sé. 632 00:30:16,520 --> 00:30:20,000 No puedo, mm, mira Virginia. 633 00:30:20,040 --> 00:30:21,960 La competición de mañana. 634 00:30:22,000 --> 00:30:23,520 Dios mío, papá, mira. 635 00:30:23,560 --> 00:30:25,560 El espejo es uno de los premios. 636 00:30:27,600 --> 00:30:29,880 oveja y pastora Competencia. Mmm. 637 00:30:30,840 --> 00:30:31,880 Tenemos que hablar con el juez. 638 00:30:31,920 --> 00:30:32,800 Lo sé. 639 00:30:32,840 --> 00:30:34,040 Ahí estamos, queridos. 640 00:30:34,080 --> 00:30:35,520 - Ajá. ¿Es el... - [Virginia] Oh, chico. 641 00:30:35,560 --> 00:30:37,080 Juzgar acerca de? 642 00:30:37,120 --> 00:30:39,600 El juez estará primero. Aquí a las 8 en punto. 643 00:30:39,640 --> 00:30:41,960 hay algunas mas lindas verduras para ti. 644 00:30:42,000 --> 00:30:43,200 Sí, sigue así. 645 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 Esto es increíble. 646 00:30:44,680 --> 00:30:46,280 ¿Y esta sidra? yo Ni siquiera me gusta la sidra. 647 00:30:46,320 --> 00:30:47,760 He tomado cinco pintas. 648 00:30:47,800 --> 00:30:50,680 Esa sidra viene de Las manzanas del joven Colin Peep. 649 00:30:50,720 --> 00:30:54,280 Y el cordero fue criado por mi hermano, Larry Peep. 650 00:30:55,320 --> 00:30:57,520 Todo lo que estás comiendo viene de nosotros Peeps. 651 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 La mejor familia campesina del todos los Nueve Reinos, 652 00:31:00,160 --> 00:31:01,400 si lo digo yo mismo. 653 00:31:01,440 --> 00:31:03,120 Bueno, ve bien adelante y dilo. 654 00:31:03,160 --> 00:31:04,400 ¿Cuál es tu secreto? 655 00:31:04,440 --> 00:31:07,960 Oh, supongo que estamos simplemente buenos agricultores. 656 00:31:08,000 --> 00:31:09,760 Ja. Mmm. 657 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Oh. 658 00:31:13,240 --> 00:31:15,280 Empieza sin mí, ¿por qué no? 659 00:31:15,320 --> 00:31:16,360 Hola. 660 00:31:16,400 --> 00:31:17,360 ¡Oh! 661 00:31:17,400 --> 00:31:18,600 ¿No deberías estar en la cama? 662 00:31:18,640 --> 00:31:20,760 ¿Cama? Oh no, siento rebotando con energía. 663 00:31:20,800 --> 00:31:22,320 ¡Me siento lleno de vida! 664 00:31:24,680 --> 00:31:26,080 ¿Dónde está el conejo? 665 00:31:27,400 --> 00:31:28,600 ¿Qué conejo es ese? 666 00:31:30,000 --> 00:31:31,640 El que te di para que lo abrazaras. 667 00:31:32,720 --> 00:31:35,840 Dios mío, creo ella debe haberse alejado saltando. 668 00:31:38,880 --> 00:31:42,600 (risas) Tienes una Tienes un apetito como el de un lobo. 669 00:31:42,640 --> 00:31:44,360 (crece) 670 00:31:44,400 --> 00:31:45,480 Ooh. 671 00:31:45,520 --> 00:31:48,320 Ah, por cierto amigos, El juez acaba de entrar 672 00:31:48,360 --> 00:31:49,600 si quieres hablar con él. 673 00:31:49,640 --> 00:31:50,720 Ah, gracias. 674 00:31:50,760 --> 00:31:52,040 Gracias. 675 00:31:52,080 --> 00:31:54,240 Mm-mm-mm. 676 00:31:57,680 --> 00:32:01,080 Entonces, puedes ver, Señor, eso en cierto modo, 677 00:32:01,120 --> 00:32:03,800 este espejo realmente en realidad es nuestro. 678 00:32:03,840 --> 00:32:05,280 Sí. 679 00:32:05,320 --> 00:32:07,120 No, no lo es. 680 00:32:07,160 --> 00:32:09,960 Lo compré de manera justa. 681 00:32:14,320 --> 00:32:16,520 compro un lote completo de cosas cada año 682 00:32:17,680 --> 00:32:20,000 para los premios del pueblo. 683 00:32:20,040 --> 00:32:22,600 Urna, bien. 684 00:32:22,640 --> 00:32:23,840 Sabe, señoría, 685 00:32:23,880 --> 00:32:25,240 Sé cómo estos las cosas normalmente funcionan, 686 00:32:25,280 --> 00:32:28,520 Entonces, ¿qué tal si me resbalo? ¿Tienes algunas monedas de oro? 687 00:32:29,720 --> 00:32:33,840 soy juez y no me gusta gente que intenta sobornarme. 688 00:32:33,880 --> 00:32:34,600 [Tony] Oh... 689 00:32:34,640 --> 00:32:36,240 ¡No, ni una palabra más! 690 00:32:36,280 --> 00:32:38,880 O haré que te arrojen fuera del pueblo. 691 00:32:38,920 --> 00:32:40,960 ♪ Ahora es el mes de mayo ♪ 692 00:32:41,000 --> 00:32:44,040 ♪ Y cuando feliz ♪ ♪ los corderos están jugando ♪ 693 00:32:44,080 --> 00:32:46,400 ♪ Para la dama, para la dama ♪ 694 00:32:46,440 --> 00:32:48,320 ♪ Para la dama oh ♪ 695 00:32:48,360 --> 00:32:51,680 ♪ Es con su linda muchacha ♪ 696 00:32:51,720 --> 00:32:52,800 ¡Ah! 697 00:32:52,840 --> 00:32:54,480 Eres nuevo, ¿no? 698 00:32:54,520 --> 00:32:56,120 Sí. 699 00:32:56,160 --> 00:32:59,080 no puedo conseguir estos Puntas de sherpa deshechas. 700 00:32:59,120 --> 00:33:01,280 ¿Podría ayudarme, señor? 701 00:33:01,320 --> 00:33:02,720 Bueno, yo, um. 702 00:33:02,760 --> 00:33:04,880 Sí, ¿cómo te llamas? 703 00:33:06,880 --> 00:33:07,880 Hijo lobo. 704 00:33:09,200 --> 00:33:12,080 Hijo lobo. (Risas) 705 00:33:14,120 --> 00:33:16,480 Hijo de Warren Wolf. 706 00:33:16,520 --> 00:33:19,520 Hoy cumplo 18 años. 707 00:33:19,560 --> 00:33:22,880 Apuesto a que no puedes adivinar qué es Me va a pasar esta noche. 708 00:33:22,920 --> 00:33:25,640 ¡Ah! ¿Son los baches? 709 00:33:27,000 --> 00:33:30,520 ¿Qué es eso que sobresale? la parte de atrás de tus pantalones? 710 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Allá abajo, atrás. 711 00:33:32,720 --> 00:33:36,280 Es un gran bulto. (Risas) 712 00:33:37,560 --> 00:33:39,160 Debo irme. 713 00:33:39,200 --> 00:33:41,480 Creo que dejé un picar en mi plato. 714 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 ¡Arrrgh! 715 00:33:44,720 --> 00:33:48,240 No hay problemas de forasteros con chicas Peep. 716 00:33:48,280 --> 00:33:49,520 ¿Tú entiendes? 717 00:33:49,560 --> 00:33:51,840 ¿Qué estás haciendo por ahí? ¿Aquí de todos modos, hijo del señor Lobo? 718 00:33:51,880 --> 00:33:53,000 Bueno yo... 719 00:33:53,040 --> 00:33:55,200 Ahhhh! vamos llévalo atrás, 720 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 y darle una adecuada... 721 00:33:56,920 --> 00:33:59,680 ¡Disculpe! que son ¿le estás haciendo a mi marido? 722 00:34:00,720 --> 00:34:01,600 ¿Tu marido? 723 00:34:01,640 --> 00:34:03,040 Sí, hoy no se encuentra nada bien. 724 00:34:03,080 --> 00:34:04,880 y debo tomar él a casa ahora mismo. 725 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 Gracias. Buenas noches. 726 00:34:06,440 --> 00:34:07,440 Buenas noches. 727 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Disculpe. 728 00:34:11,320 --> 00:34:13,960 Oh, Virginia, cuando tú dije que era tu marido, 729 00:34:14,000 --> 00:34:15,840 Fui todo duro y suave al mismo tiempo. 730 00:34:15,880 --> 00:34:17,480 Sólo dije eso para sacarte de aquí. 731 00:34:17,520 --> 00:34:18,960 Vamos. 732 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 ¡Ay Virginia! 733 00:34:19,960 --> 00:34:22,680 ¡Me siento tan vivo! 734 00:34:22,720 --> 00:34:25,400 ¡Puedo ver todo a kilómetros de distancia! 735 00:34:27,560 --> 00:34:30,880 Oh, mira la luna. 736 00:34:30,920 --> 00:34:32,560 ¿No es sólo ¿te dan ganas de aullar? 737 00:34:32,600 --> 00:34:36,160 Es muuuy hermoso. 738 00:34:36,200 --> 00:34:37,680 No precisamente. 739 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 mi mamá estaba obsesionada con la luna. 740 00:34:43,560 --> 00:34:46,280 Ella solía arrastrarnos a todos afuera solo para verlo 741 00:34:46,320 --> 00:34:47,720 cuando éramos cachorros. 742 00:34:49,760 --> 00:34:52,960 La pastora hace un gran lío, 743 00:34:53,000 --> 00:34:56,360 pero los corderitos son encantadores. 744 00:34:59,160 --> 00:35:02,120 La luna me hace hambre de todo. 745 00:35:03,480 --> 00:35:05,000 Hora de ir a dormir. 746 00:35:09,680 --> 00:35:10,560 Buenas noches entonces. 747 00:35:10,600 --> 00:35:11,840 Buenas noches. Cual tu paso. 748 00:35:11,880 --> 00:35:14,160 (murmullos de despedidas) 749 00:35:14,200 --> 00:35:15,880 No es un mal lugar. 750 00:35:15,920 --> 00:35:19,160 Chico, esa sidra era algo. Diez pintas. 751 00:35:19,200 --> 00:35:22,440 Oye, ¿quieres ir a caminar? 752 00:35:24,800 --> 00:35:25,960 Mira, sí, está bien, 753 00:35:26,000 --> 00:35:28,840 me siento culpable por lo que te ha pasado. 754 00:35:28,880 --> 00:35:31,240 ¿Está bien? pero si yo te metió en este lío, 755 00:35:31,280 --> 00:35:33,840 entonces te sacaré. ¿Bueno? 756 00:35:36,640 --> 00:35:39,920 (dramático lento música instrumental) 757 00:35:42,360 --> 00:35:45,040 (susurro tranquilo) 758 00:35:58,680 --> 00:36:00,080 Espera aquí. 759 00:36:02,480 --> 00:36:04,800 ¿Y dónde está el cumpleañera en? 760 00:36:06,920 --> 00:36:08,840 ¿Por qué crees que todo lo que hacen los Peeps 761 00:36:08,880 --> 00:36:11,640 sabe tan bien, ¿Sally Pastora? 762 00:36:12,920 --> 00:36:15,880 No lo sé. 763 00:36:15,920 --> 00:36:18,080 Solía ser que allí Había un pozo mágico en la ciudad, 764 00:36:18,120 --> 00:36:19,640 pero el pozo se secó. 765 00:36:19,680 --> 00:36:21,320 Todo el mundo lo sabe. 766 00:36:21,360 --> 00:36:22,680 ¿Lo hacen ahora? 767 00:36:23,960 --> 00:36:27,280 Bueno, ya que tienes 18 años, 768 00:36:27,320 --> 00:36:30,800 voy a dejarte entrar sobre el secreto familiar. 769 00:36:30,840 --> 00:36:32,600 Continúen, muchachos. 770 00:36:39,160 --> 00:36:43,520 La razón por la que no hay más agua mágica en el pozo del pueblo, 771 00:36:43,560 --> 00:36:45,680 es porque mi hermano y yo 772 00:36:45,720 --> 00:36:49,760 desvió la corriente Hace 40 años. 773 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Los píos tienen toda la magia ahora. 774 00:36:53,680 --> 00:36:56,320 (música instrumental centelleante) 775 00:36:58,960 --> 00:37:01,080 Echemos un vistazo a tus ovejas. 776 00:37:03,760 --> 00:37:05,240 Maldito feo, ¿no? 777 00:37:06,640 --> 00:37:08,080 No puedo verlo ganándote 778 00:37:08,120 --> 00:37:10,600 la hermosa pastora competencia. 779 00:37:10,640 --> 00:37:14,240 [Voz en off] ¿Qué haces? quiero en mis aguas mágicas. 780 00:37:14,280 --> 00:37:17,880 Llena esta oveja con tu bondad y tu vida. 781 00:37:25,800 --> 00:37:26,840 [Sally] ¡Oh! 782 00:37:29,800 --> 00:37:31,600 (risas) 783 00:37:34,240 --> 00:37:36,800 ¡Wilf, es increíble! 784 00:37:38,040 --> 00:37:42,160 ¿Nunca decir una palabra a cualquiera, 785 00:37:43,480 --> 00:37:45,960 o te cortaré el cuello. 786 00:37:46,000 --> 00:37:48,160 Nieto o ningún nieto. 787 00:37:51,520 --> 00:37:54,240 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me haces? 788 00:37:54,280 --> 00:37:56,000 nunca lo sabrás amor como el mío. 789 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 ¡Soy tu compañero de por vida! 790 00:37:58,080 --> 00:38:00,360 Lobo, ni siquiera sé lo que estás diciendo. 791 00:38:00,400 --> 00:38:01,240 Sé que eres un... 792 00:38:01,280 --> 00:38:03,200 Oh, ya sabes, ¿verdad? 793 00:38:03,240 --> 00:38:05,240 Ah, lo sabes todo. 794 00:38:05,280 --> 00:38:06,440 Eres la pequeña Señorita Perfecta, 795 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 levanta la mano y puede responder a todas las preguntas, 796 00:38:08,720 --> 00:38:09,960 pero no sabe nada. 797 00:38:10,000 --> 00:38:12,080 estas fingiendo para vivir, Virginia. 798 00:38:12,120 --> 00:38:14,640 Estás haciendo todo, pero realmente viviendo. 799 00:38:14,680 --> 00:38:16,560 ¡Me estás volviendo loco! 800 00:38:16,600 --> 00:38:18,840 ¡Deja de intimidarme! No me gusta. 801 00:38:18,880 --> 00:38:21,440 ¡Ahora vete a la cama! 802 00:38:21,480 --> 00:38:22,600 Ahora. 803 00:38:22,640 --> 00:38:24,240 ¿O qué? 804 00:38:25,320 --> 00:38:27,160 ¿Gritarás? 805 00:38:27,200 --> 00:38:29,600 Eso es lo que la mayoría de la gente hacen cuando ven un lobo. 806 00:38:29,640 --> 00:38:32,480 Gritan, gritan y gritan. 807 00:38:32,520 --> 00:38:35,240 ¿Qué vas a hacer? ¿Metárselo? 808 00:38:35,280 --> 00:38:37,400 Eso es lo que todo el mundo hace cuando hay un lobo cerca. 809 00:38:37,440 --> 00:38:40,560 Lo pegan y lo apuñalan y lo fuman. 810 00:38:40,600 --> 00:38:43,480 quemaron mi padres bien. ¡Oh sí! 811 00:38:43,520 --> 00:38:45,480 la buena gente, los buenos agricultores, 812 00:38:45,520 --> 00:38:49,840 hizo un gran fuego y los quemó a ambos. (gruñidos) 813 00:38:49,880 --> 00:38:52,320 ¡Oye! nunca lo eres Voy a adivinar lo que encontré. 814 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 Sé por qué los píos ganarlo todo. 815 00:38:58,680 --> 00:39:00,160 Bueno, se ve mejor. 816 00:39:01,240 --> 00:39:03,920 ¡Buen desastre! bien desorden! ¡Buen desastre! 817 00:39:03,960 --> 00:39:05,360 Ahora ella te odia. 818 00:39:05,400 --> 00:39:07,000 Oh, ahora ella te odia. 819 00:39:07,040 --> 00:39:09,200 ¡Oh, porque eres un animal! 820 00:39:09,240 --> 00:39:12,040 Oh, te lo mereces eso, eres un desagradable, 821 00:39:12,080 --> 00:39:13,680 animal desagradable! 822 00:39:13,720 --> 00:39:17,120 ¡Oh, animal desagradable, desagradable! 823 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 ¡Animal! 824 00:39:19,560 --> 00:39:22,120 ¿Quiénes son tus compañeros? 825 00:39:22,160 --> 00:39:25,000 no te lo estoy diciendo nada sobre ella. 826 00:39:25,040 --> 00:39:26,080 ¿Su? 827 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 Oh, 828 00:39:29,880 --> 00:39:31,360 ¿Cómo es ella? 829 00:39:33,440 --> 00:39:36,880 ¿Es ella sabrosa? 830 00:39:38,200 --> 00:39:39,080 Eres malvado. 831 00:39:39,120 --> 00:39:40,520 ¡Aléjate de mí! 832 00:39:40,560 --> 00:39:43,040 Mira la luna. 833 00:39:43,080 --> 00:39:47,200 Entonces dime qué harías realmente me gusta hacer con ella. 834 00:39:47,240 --> 00:39:50,560 Y deja salir al lobo. 835 00:39:50,600 --> 00:39:53,440 (gemidos de ira y desesperación) 836 00:39:53,480 --> 00:39:56,600 (tintineo de vidrio rompiéndose) 837 00:39:59,360 --> 00:40:02,160 (caballos agitados relinchan) 838 00:40:10,960 --> 00:40:12,680 Oye, ¿qué opinas? 839 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 ¡Oh! 840 00:40:13,760 --> 00:40:15,440 Oye, no lo asustes. 841 00:40:15,480 --> 00:40:17,560 Me tomó casi tres horas para atraparlo. 842 00:40:17,600 --> 00:40:19,520 ¿Por qué has robado una oveja? 843 00:40:19,560 --> 00:40:20,560 Para la competencia, 844 00:40:20,600 --> 00:40:22,920 la hermosa oveja y Concurso de pastoras. 845 00:40:22,960 --> 00:40:25,240 (risas) No, no, no. 846 00:40:25,280 --> 00:40:26,800 Si, si, si, como más vamos a conseguir 847 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 nuestras manos en ese espejo? 848 00:40:28,680 --> 00:40:31,040 No soy una pastora. Soy camarera. 849 00:40:31,080 --> 00:40:32,920 no lo sé cualquier cosa sobre ovejas. 850 00:40:32,960 --> 00:40:33,800 No es necesario. 851 00:40:33,840 --> 00:40:35,920 Esa es la belleza de mi plan. 852 00:40:35,960 --> 00:40:37,320 Bueno, esta oveja apesta. 853 00:40:37,360 --> 00:40:38,440 Esto no va a ganar nada. 854 00:40:38,480 --> 00:40:39,640 Parece que está a punto de morir. 855 00:40:39,680 --> 00:40:41,160 Bueno, no lo hará una vez que ha tenido un viaje 856 00:40:41,200 --> 00:40:42,360 por el pozo de los deseos mágicos. 857 00:40:42,400 --> 00:40:43,880 Está bien, ponte a trabajar haciendo tu disfraz. 858 00:40:43,920 --> 00:40:45,800 Voy a ir a mojarlo. 859 00:40:46,960 --> 00:40:48,760 ¿Mi disfraz? 860 00:40:48,800 --> 00:40:50,040 Sí, sí, mira. 861 00:40:52,000 --> 00:40:54,720 ¿Quién hubiera pensado alguna vez ¿Estas solían ser cortinas? 862 00:40:54,760 --> 00:40:57,160 Ahora vamos, date prisa. Levántate y mira a Prince. 863 00:41:14,640 --> 00:41:15,760 ¿Hola? 864 00:41:17,040 --> 00:41:18,880 ¿Cómo te sientes? 865 00:41:18,920 --> 00:41:21,280 Oh, no muy bien. 866 00:41:21,320 --> 00:41:24,560 Todo está confuso en este momento. 867 00:41:28,400 --> 00:41:30,360 Debo luchar contra lo que soy. 868 00:41:31,880 --> 00:41:33,440 ni siquiera puedo recordar lo que he hecho. 869 00:41:33,480 --> 00:41:34,520 Será mejor que me ates 870 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 De esa manera no puedo escapar. 871 00:41:36,120 --> 00:41:37,160 ¿Qué quieres decir con atarte? 872 00:41:37,200 --> 00:41:38,360 ¡Átame! ¡Deténme escapar! 873 00:41:38,400 --> 00:41:40,120 ¿Qué parte no entiendes? 874 00:41:40,160 --> 00:41:41,160 Está bien. 875 00:41:49,760 --> 00:41:51,120 Más apretado. 876 00:41:53,040 --> 00:41:55,280 ¡Más apretado! Más apretado. 877 00:41:55,320 --> 00:41:58,120 Si lucho puedo liberarme. 878 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 Más apretado. 879 00:42:03,000 --> 00:42:05,160 ¿Qué es lo peor? ¿has hecho alguna vez? 880 00:42:07,320 --> 00:42:08,760 Más apretado. 881 00:42:11,240 --> 00:42:13,160 O te comeré. 882 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 ¡Lobo! ¡Lobo! ¡Lobo! 883 00:42:20,240 --> 00:42:23,680 ¡Lobo! ¡Lobo! ¡Lobo! 884 00:42:23,720 --> 00:42:26,680 ¡Lobo! ¡Lobo! 885 00:42:26,720 --> 00:42:27,840 ¡Oh, no! 886 00:42:28,840 --> 00:42:31,800 ¡Las gallinas! ellos tienen sido destrozado. 887 00:42:39,440 --> 00:42:41,960 (respira pesadamente) 888 00:42:48,160 --> 00:42:50,280 Mata a la chica. 889 00:42:50,320 --> 00:42:54,880 ¡Nooo! ¡Nooo! 890 00:42:56,720 --> 00:42:59,000 Tráeme el perro. 891 00:43:01,520 --> 00:43:02,720 ¡Hazlo! 892 00:43:09,560 --> 00:43:12,600 (gruñe y lucha) 893 00:43:14,720 --> 00:43:18,680 (música instrumental dramática) 894 00:43:20,640 --> 00:43:24,040 (gruñido profundo) 895 00:43:30,240 --> 00:43:34,120 Debido a lo atroz masacre de pollos esta mañana, 896 00:43:35,720 --> 00:43:36,760 estamos adelantando 897 00:43:36,800 --> 00:43:39,360 la bella Concurso de pastoras. 898 00:43:39,400 --> 00:43:41,760 El premio por el cual, es un trofeo. 899 00:43:41,800 --> 00:43:44,200 y este precioso espejo viejo. 900 00:43:44,240 --> 00:43:47,040 (aplaudiendo y animando) 901 00:43:48,560 --> 00:43:51,840 (silbato feliz y optimista) 902 00:43:58,160 --> 00:44:01,000 (multitud Oohs y Ahs) 903 00:44:04,600 --> 00:44:05,880 ¿Qué crees que estás haciendo? 904 00:44:05,920 --> 00:44:07,240 No eres local. 905 00:44:07,280 --> 00:44:08,920 Pequeño duende. 906 00:44:08,960 --> 00:44:11,200 No te atrevas. 907 00:44:26,840 --> 00:44:29,000 Espera, espera, espera, espera. 908 00:44:32,040 --> 00:44:34,480 Muy bien, todo Bien, lo tengo. 909 00:44:34,520 --> 00:44:37,280 Haremos esto bien. 910 00:44:37,320 --> 00:44:38,440 Esperar. 911 00:44:38,480 --> 00:44:41,720 (música dramática con sonidos parpadeantes) 912 00:44:43,400 --> 00:44:46,360 [Voz en off] ¿Qué haces? ¿Lavar en mis aguas mágicas? 913 00:44:46,400 --> 00:44:49,120 Urna, quiero lo mismo que lo hiciste con los Peeps. 914 00:44:49,160 --> 00:44:51,320 Quiero una hermosa oveja. 915 00:44:57,400 --> 00:45:00,280 Ahora es el momento de la pozo de fortuna. (Risas) 916 00:45:03,760 --> 00:45:08,000 Ahora tenemos tres concursantes. 917 00:45:08,040 --> 00:45:09,880 Dios mío. 918 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 Bueno, cuanto más más feliz, digo. 919 00:45:12,360 --> 00:45:15,360 Ah, ¿dónde está su oveja, señorita? 920 00:45:16,680 --> 00:45:18,600 Ah, está en camino. 921 00:45:18,640 --> 00:45:21,760 Ella no tiene uno. (Risas) 922 00:45:21,800 --> 00:45:22,920 Yo también. 923 00:45:24,600 --> 00:45:25,840 Sólo está en el granero. 924 00:45:25,880 --> 00:45:27,720 Bueno, ve a buscarlo, niña. 925 00:45:27,760 --> 00:45:28,920 y también inteligente, 926 00:45:28,960 --> 00:45:31,320 más tendré para descalificarte. 927 00:45:32,920 --> 00:45:35,320 Ahora para comenzar la competencia, 928 00:45:35,360 --> 00:45:36,760 Voy a preguntar a todos los participantes, 929 00:45:36,800 --> 00:45:38,840 como es costumbre milenaria, 930 00:45:38,880 --> 00:45:41,800 para cantar su Canción favorita de las ovejas. 931 00:45:41,840 --> 00:45:44,720 La joven María Ramley, ¿Nos iniciarás? 932 00:45:46,200 --> 00:45:49,320 (aplaudiendo y animando) 933 00:45:51,160 --> 00:45:52,680 [Hombre entre la multitud] Vamos, Mary. 934 00:45:54,400 --> 00:45:57,080 ♪ Baa baa oveja negra ♪ 935 00:45:57,120 --> 00:45:59,920 ♪ ¿Tienes lana? ♪ 936 00:46:01,800 --> 00:46:03,200 ¡Oye, oye! 937 00:46:03,240 --> 00:46:05,480 ¿Papá? ¿Qué diablos es eso? 938 00:46:05,520 --> 00:46:08,360 Huhuhu, esto es un espejo. Ganar ovejas, es lo que hay. 939 00:46:08,400 --> 00:46:11,040 Dios mío, papá, ¿qué? canciones de ovejas ¿sabes? 940 00:46:11,080 --> 00:46:12,360 Um, Baa Baa Oveja Negra. 941 00:46:12,400 --> 00:46:13,560 No, ella ya está haciendo eso. 942 00:46:13,600 --> 00:46:14,880 Entonces, um, no lo sé, solo, 943 00:46:14,920 --> 00:46:16,160 Bueno, elige cualquier canción. 944 00:46:16,200 --> 00:46:17,640 Simplemente póngale palabras de oveja. 945 00:46:17,680 --> 00:46:18,880 No puedo hacer esto. 946 00:46:18,920 --> 00:46:20,040 No hay manera de que yo Voy a ganar esto. 947 00:46:20,080 --> 00:46:20,960 Virginia, escucha a tu padre, 948 00:46:21,000 --> 00:46:22,760 si alguna vez quieres para volver a casa, 949 00:46:22,800 --> 00:46:25,080 haz lo que tengas que hacer para ganar esta competencia. 950 00:46:27,600 --> 00:46:28,760 ¡Ay! 951 00:46:30,280 --> 00:46:33,880 ♪ Pequeño Bo Peep ♪ ♪ ha perdido su oveja ♪ 952 00:46:33,920 --> 00:46:37,480 ♪ Y no lo sabe ♪ ♪ dónde encontrarlos ♪ 953 00:46:37,520 --> 00:46:39,200 ♪ Déjalos en paz ♪ 954 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 ♪ Y volverán a casa ♪ 955 00:46:41,200 --> 00:46:44,760 ♪ Meneando sus ♪ ♪ colas detrás de ellos ♪ 956 00:46:44,800 --> 00:46:47,880 (fuerte vítores y aplausos) 957 00:46:47,920 --> 00:46:49,880 (las ovejas baan ruidosamente) 958 00:46:49,920 --> 00:46:52,800 (Oh de la multitud) 959 00:46:56,400 --> 00:46:57,800 [Voz en off] Y ahora 960 00:46:57,840 --> 00:47:00,440 concursante número tres. 961 00:47:07,200 --> 00:47:09,640 [Hombre de la multitud] Las niñas serán niñas. 962 00:47:09,680 --> 00:47:13,200 (charlando entre la multitud) 963 00:47:18,120 --> 00:47:19,560 ♪ Amigo eres un cordero ♪ 964 00:47:19,600 --> 00:47:21,480 ♪ Haz un gran balido ♪ 965 00:47:21,520 --> 00:47:23,040 ♪ Jugando en el campo ♪ 966 00:47:23,080 --> 00:47:26,440 ♪ Algún día seré un gran carnero ♪ 967 00:47:26,480 --> 00:47:28,800 ♪ Tienes lana en la cara ♪ 968 00:47:28,840 --> 00:47:31,000 ♪ Eres una gran desgracia ♪ 969 00:47:31,040 --> 00:47:35,000 ♪ Agitando tu vellón ♪ ♪ por todos lados ♪ 970 00:47:35,040 --> 00:47:37,800 ♪ Cantando lo haremos ♪ 971 00:47:37,840 --> 00:47:42,320 ♪ Te cortaremos ♪ 972 00:47:42,360 --> 00:47:45,160 ¡Cántalo! 973 00:47:45,200 --> 00:47:48,600 (fuertes golpes de pies y aplausos) 974 00:47:50,760 --> 00:47:52,000 ♪ Amigo, eres una oveja joven ♪ 975 00:47:52,040 --> 00:47:53,920 ♪ Mírate ♪ ♪ jugando en el campo ♪ 976 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 ♪ Algún día seré un gran carnero ♪ 977 00:47:56,000 --> 00:47:57,720 ♪ Tienes lana en la cara ♪ 978 00:47:57,760 --> 00:47:58,920 ♪ Eres una gran desgracia ♪ 979 00:47:58,960 --> 00:48:01,480 ♪ Agitando tu vellón ♪ ♪ por todos lados ♪ 980 00:48:01,520 --> 00:48:04,400 ♪ Cantando lo haremos, lo haremos ♪ 981 00:48:04,440 --> 00:48:07,440 ♪ Cortarte ♪ 982 00:48:07,480 --> 00:48:10,360 ♪ Cantando lo haremos, lo haremos ♪ 983 00:48:10,400 --> 00:48:12,080 ♪ Cortarte ♪ 984 00:48:12,120 --> 00:48:13,680 Lo mantendré bajo control. 985 00:48:13,720 --> 00:48:16,640 Oh, oh, hora de matar. 986 00:48:16,680 --> 00:48:19,400 Es hora de matar, oh, eso es lo que tengo. 987 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 Oh, buen día, nada que hacer. 988 00:48:21,880 --> 00:48:25,640 Ah, ah. ¡No! ¡No! 989 00:48:25,680 --> 00:48:29,800 Estoy sereno. yo soy tranquilo y sereno. 990 00:48:29,840 --> 00:48:33,000 Estoy muy, muy sereno. ¡Oh! 991 00:48:34,760 --> 00:48:38,920 Tengo mucha, mucha serena hambre. 992 00:48:38,960 --> 00:48:43,520 Tres hermosas chicas y tres hermosos corderos. 993 00:48:43,560 --> 00:48:46,400 esto es lo mas dificil competencia para juzgar hasta ahora, 994 00:48:46,440 --> 00:48:48,440 por mucho. 995 00:48:48,480 --> 00:48:50,520 A menudo le doy a Mary ocho, 996 00:48:50,560 --> 00:48:52,760 y un merecido tercer puesto. 997 00:48:52,800 --> 00:48:55,400 (aplaudiendo) 998 00:48:55,440 --> 00:48:58,120 Oh, estos corderos son tan hermosos. 999 00:48:58,160 --> 00:49:00,360 ¿Cómo tomo una decisión? 1000 00:49:01,840 --> 00:49:05,000 tengo que darle a Sally Mira diez veces. 1001 00:49:05,040 --> 00:49:08,160 (fuertes aplausos y gritos) 1002 00:49:08,200 --> 00:49:09,480 Pero entonces, 1003 00:49:09,520 --> 00:49:11,800 yo también tengo que dar Virginia Lewis 1004 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 diez de cada menudo también. 1005 00:49:14,440 --> 00:49:16,760 ¿Una corbata? ¡No podemos tener corbata! 1006 00:49:16,800 --> 00:49:18,360 Alguien tiene que ganar. 1007 00:49:18,400 --> 00:49:21,320 Tengo que ganar. Los píos siempre ganan. 1008 00:49:21,360 --> 00:49:23,200 ¿Qué tal si consigues un trofeo y me quedo con el espejo? 1009 00:49:23,240 --> 00:49:25,240 Ambos son míos. 1010 00:49:25,280 --> 00:49:28,080 Ella ni siquiera debería estar permitido participar. 1011 00:49:28,120 --> 00:49:29,600 ¡No es justo! 1012 00:49:29,640 --> 00:49:33,120 ¿Por qué estás dando un ¿Un forastero diez de cada diez? 1013 00:49:33,160 --> 00:49:35,080 Ella es una tramposa sucia. 1014 00:49:35,120 --> 00:49:37,360 Dale el premio a mi niña. 1015 00:49:37,400 --> 00:49:40,000 ¡Retrocede, retrocede, dije! 1016 00:49:41,440 --> 00:49:42,440 Ahora mira, 1017 00:49:43,360 --> 00:49:47,080 esta es una pastora competencia. 1018 00:49:48,160 --> 00:49:50,880 Estableceremos una carrera de obstáculos 1019 00:49:50,920 --> 00:49:52,960 y quien guie sus ovejas en el corral 1020 00:49:53,000 --> 00:49:55,920 en el más corto tiempo, es el ganador. 1021 00:49:55,960 --> 00:49:58,800 Usando solo ovejas perros y comandos. 1022 00:49:59,800 --> 00:50:01,440 ¿Suena justo? 1023 00:50:01,480 --> 00:50:02,840 Sí, está bien. 1024 00:50:02,880 --> 00:50:05,040 No, no tengo un perro pastor. 1025 00:50:05,080 --> 00:50:06,960 Supongo que entonces ganaré, ¿no? 1026 00:50:07,000 --> 00:50:09,120 (riendo) 1027 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Maldita sea, maldita sea, ¿dónde estoy? ¿Encontrarás un perro pastor? 1028 00:50:14,400 --> 00:50:15,880 Disculpe. 1029 00:50:15,920 --> 00:50:18,560 Solo por favor, está bien. Estoy tratando de pensar aquí. 1030 00:50:18,600 --> 00:50:19,920 Tienes un perro. 1031 00:50:19,960 --> 00:50:21,840 ¿No tengo, oh, ese perro? 1032 00:50:21,880 --> 00:50:25,120 ¿Sabes que? no se si Lo has notado, pero ese perro, 1033 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 eso es todo. 1034 00:50:29,440 --> 00:50:32,000 Eres un genio absoluto. 1035 00:50:32,040 --> 00:50:34,160 ¡Virginia, puesto, puesto! 1036 00:50:36,720 --> 00:50:40,320 (tintineo, mágico música instrumental) 1037 00:50:44,440 --> 00:50:46,280 Pozo de los deseos mágico, 1038 00:50:46,320 --> 00:50:49,240 por favor usa tu magia, lo que sea, agua 1039 00:50:49,280 --> 00:50:51,760 traer de vuelta a vida este pobre perro 1040 00:50:51,800 --> 00:50:53,920 atrapado en un cuerpo de oro. 1041 00:50:53,960 --> 00:50:56,080 [Voz en off] Oh No, tú no otra vez. 1042 00:50:56,120 --> 00:50:59,040 Cada chica se posiciona al pueblo 1043 00:50:59,080 --> 00:51:03,040 y solo puedo usarla habilidades de pastoreo con su perro. 1044 00:51:03,080 --> 00:51:04,920 ¿Estás lista, Sally? 1045 00:51:04,960 --> 00:51:08,440 ¡A partir de ahora! 1046 00:51:09,680 --> 00:51:11,560 (silbidos fuertes) 1047 00:51:13,240 --> 00:51:15,800 (aplausos de la multitud) 1048 00:51:17,680 --> 00:51:21,400 (música instrumental emocionante) 1049 00:51:23,400 --> 00:51:24,960 ¡Ya llegamos a los treinta! 1050 00:51:25,000 --> 00:51:26,200 Está bien, que haya funcionado. 1051 00:51:26,240 --> 00:51:28,680 Dios, por favor, deja que uno las cosas han ido bien. 1052 00:51:30,800 --> 00:51:33,600 Oh, no. No funcionó. ¿Qué? 1053 00:51:34,480 --> 00:51:36,800 (fuertes aplausos) 1054 00:51:39,240 --> 00:51:42,600 (el perro ladra mientras la multitud gritos y aplausos) 1055 00:51:43,760 --> 00:51:44,760 El bolígrafo está cerrado. 1056 00:51:46,040 --> 00:51:49,720 Hecho en un espléndido conteo de 85. 1057 00:51:49,760 --> 00:51:52,360 (fuertes aplausos) 1058 00:51:52,400 --> 00:51:53,440 Príncipe, vamos. 1059 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 Vamos, muchacho, vamos, vamos. 1060 00:51:54,760 --> 00:51:56,080 ¡Oh oh oh mira, mira! 1061 00:51:56,120 --> 00:51:57,880 Príncipe, Príncipe, trae. 1062 00:52:03,000 --> 00:52:04,320 Ah, sí, sí. 1063 00:52:05,400 --> 00:52:09,920 (fuerte parpadeo sonidos instrumentales) 1064 00:52:09,960 --> 00:52:13,480 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1065 00:52:13,520 --> 00:52:15,600 ¡Bienvenido de nuevo, muchacho Príncipe! 1066 00:52:15,640 --> 00:52:17,160 [Príncipe] ¡Grrrrr! 1067 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 ¡Ay! 1068 00:52:21,520 --> 00:52:23,440 ¿Por qué me convertiste en oro? 1069 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 No quise decir, fue un calor del momento tipo de cosas. 1070 00:52:25,680 --> 00:52:28,160 Estaba tratando de proteger tú de esos trolls. 1071 00:52:28,200 --> 00:52:31,000 Ah, realmente eres el el sirviente más incompetente, 1072 00:52:31,040 --> 00:52:32,000 alguna vez lo he tenido. 1073 00:52:32,040 --> 00:52:34,640 eres un completo imbécil. ¿Qué vas a? 1074 00:52:34,680 --> 00:52:37,680 Príncipe, está bien, realmente Necesito tu ayuda aquí, ¿de acuerdo? 1075 00:52:37,720 --> 00:52:40,280 ¡El tiempo comienza ahora! 1076 00:52:40,320 --> 00:52:43,000 ¡Vamos, cordero! ¡Vamos, cordero! 1077 00:52:43,040 --> 00:52:45,120 ¡Vamos! ¡Vamos! 1078 00:52:45,160 --> 00:52:46,160 ¡Vamos! 1079 00:52:47,240 --> 00:52:49,600 (silbidos) ¡Ven aquí, cordero! 1080 00:52:49,640 --> 00:52:51,360 ¡Vamos, cordero! 1081 00:52:51,400 --> 00:52:54,160 ¡Vamos, cordero! ¡Vamos, cordero! 1082 00:52:54,200 --> 00:52:55,680 ¡Ven aquí, cordero! 1083 00:52:55,720 --> 00:52:57,840 ¡Vamos! ¡Vamos! 1084 00:52:57,880 --> 00:52:59,320 Subiendo a 30. 1085 00:52:59,360 --> 00:53:01,480 Ven aquí, cordero, ¡Vamos, vamos! 1086 00:53:01,520 --> 00:53:03,560 ¡Vamos, cordero, vamos! 1087 00:53:03,600 --> 00:53:05,560 ¡Vamos! 1088 00:53:05,600 --> 00:53:07,640 Ahhh, mala suerte. 1089 00:53:07,680 --> 00:53:10,840 Ah, caray, Sally es la ganadora. 1090 00:53:10,880 --> 00:53:12,760 Llegando a 50. 1091 00:53:15,200 --> 00:53:16,760 [Príncipe] Ven, Pinky, date prisa. 1092 00:53:16,800 --> 00:53:19,280 Eso es todo, estúpido Ovejita, date prisa. 1093 00:53:20,480 --> 00:53:22,280 ¿De dónde vino? 1094 00:53:22,320 --> 00:53:24,520 ¡Vete, Príncipe, vete! 1095 00:53:24,560 --> 00:53:25,880 ¡Llega a los 70! 1096 00:53:25,920 --> 00:53:27,880 [Príncipe] Date prisa, o te morderé. 1097 00:53:29,920 --> 00:53:31,000 Métete en el corral 1098 00:53:31,040 --> 00:53:32,960 eres asqueroso pequeño jersey de lana. 1099 00:53:33,000 --> 00:53:34,280 ¡Aquí vienen 80! 1100 00:53:34,320 --> 00:53:36,320 ¡Uno, dos, tres! [Virginia] ¡La pluma está cerrada! 1101 00:53:36,360 --> 00:53:38,360 Virginia la pastora 1102 00:53:38,400 --> 00:53:40,400 es el ganador de este año. 1103 00:53:40,440 --> 00:53:42,440 ¡No! ¡No! 1104 00:53:42,480 --> 00:53:45,880 ¡No! (Gritos y quejidos) 1105 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 [Voz en off] Yo nunca pensé que vería el día 1106 00:53:47,440 --> 00:53:49,120 cuando un Peep fue derrotado. 1107 00:53:49,160 --> 00:53:51,040 Ven y consigue tu premio, muchacha. 1108 00:53:51,080 --> 00:53:52,440 (fuertes aplausos y aplausos) 1109 00:53:52,480 --> 00:53:53,800 [Sally] ¡No! ¡No! 1110 00:53:53,840 --> 00:53:56,840 (aplaudiendo y aplaudiendo) 1111 00:54:01,280 --> 00:54:02,520 Muchas, muchas gracias. 1112 00:54:02,560 --> 00:54:05,840 Fue un esfuerzo de equipo, nadie persona podría hacerlo. Adiós. 1113 00:54:08,040 --> 00:54:09,840 Me mentiste, Wilf. 1114 00:54:09,880 --> 00:54:11,640 Dijiste que no podía dejar de ganar. 1115 00:54:11,680 --> 00:54:13,000 Ese pequeño débil, 1116 00:54:13,040 --> 00:54:14,600 debe haber entrado nuestro pozo de alguna manera. 1117 00:54:14,640 --> 00:54:16,240 Es la única explicación. 1118 00:54:16,280 --> 00:54:17,400 Me has hecho parecer un tonto 1119 00:54:17,440 --> 00:54:20,280 frente a todo el pueblo. 1120 00:54:20,320 --> 00:54:22,680 te voy a hacer Sufre por esto, Wilf. 1121 00:54:25,680 --> 00:54:28,640 (Llorando fuerte) 1122 00:54:36,280 --> 00:54:38,600 (gruñendo fuerte) 1123 00:54:43,600 --> 00:54:45,200 Vamos, vamos, vamos. 1124 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 ¿Cómo es que no lo es? mostrando nuestro mundo? 1125 00:54:46,280 --> 00:54:47,240 No sé. 1126 00:54:47,280 --> 00:54:48,200 Estaba hablando con Príncipe. 1127 00:54:48,240 --> 00:54:49,680 Porque no está encendido. 1128 00:54:49,720 --> 00:54:51,880 Probablemente haya un captura secreta en alguna parte. 1129 00:54:51,920 --> 00:54:53,800 dijo que es Probablemente no esté encendido. 1130 00:54:54,960 --> 00:54:56,840 Bueno, ¿cómo lograste pasar? en primer lugar? 1131 00:54:56,880 --> 00:54:58,080 Me caí encima. 1132 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 No puede ser tan difícil de encontrar. 1133 00:55:00,160 --> 00:55:01,160 [Tony] No lo hago. 1134 00:55:02,360 --> 00:55:03,640 [Virginia] ¿Qué es esto? 1135 00:55:05,840 --> 00:55:07,320 Es el Parque Central. 1136 00:55:07,360 --> 00:55:08,960 Esa es la pista Wollman. 1137 00:55:10,400 --> 00:55:12,480 [Voz en off] ¡Lobo! ¡Lobo! 1138 00:55:12,520 --> 00:55:15,080 (fuerte grito de terror) 1139 00:55:16,320 --> 00:55:18,960 ¡Sally Peep ha sido asesinada! 1140 00:55:21,240 --> 00:55:23,080 ¡Lo pillé con las manos en la masa! 1141 00:55:23,120 --> 00:55:24,680 [Lobo] ¿Cómo puedes conseguir esas ovejas para decidir? 1142 00:55:24,720 --> 00:55:26,360 No hice nada. 1143 00:55:26,400 --> 00:55:30,240 (gritos y gritos enojados) 1144 00:55:35,680 --> 00:55:38,160 ¡Ay Virginia! ¡Virginia! 1145 00:55:39,720 --> 00:55:41,000 ¡Virginia! 1146 00:55:42,720 --> 00:55:45,000 ¡Yo no hice nada! ¡Virginia! 1147 00:55:45,040 --> 00:55:46,720 ¡Virginia! 1148 00:55:48,360 --> 00:55:52,360 (música instrumental dramática) 1149 00:56:03,960 --> 00:56:07,160 ¡Eh! ¡Ah! ¡Ahhh! 1150 00:56:07,200 --> 00:56:09,040 ¿Estás bien? 1151 00:56:09,080 --> 00:56:10,560 ¿Su Majestad? 1152 00:56:10,600 --> 00:56:14,960 (geme fuerte) Espejo. Espejo. Búscame un espejo. 1153 00:56:15,000 --> 00:56:16,400 ¡Encuentra un espejo! 1154 00:56:18,680 --> 00:56:20,640 Ese hombre es un idiota. 1155 00:56:20,680 --> 00:56:22,760 Me está causando muchos problemas. 1156 00:56:24,240 --> 00:56:25,840 Estás muerto. 1157 00:56:25,880 --> 00:56:27,120 ¿Me oyes? 1158 00:56:27,160 --> 00:56:28,880 La próxima vez que vea Tú, estás muerto. 1159 00:56:28,920 --> 00:56:30,720 Dejad de luchar inmediatamente, 1160 00:56:30,760 --> 00:56:31,840 o seremos invadidos 1161 00:56:31,880 --> 00:56:34,040 ¡Y perderemos este reino! 1162 00:56:34,080 --> 00:56:35,520 ¿Lo entiendes? 1163 00:56:35,560 --> 00:56:37,800 (escupe fuerte) 1164 00:56:37,840 --> 00:56:39,800 Estoy tomando el reino. 1165 00:56:39,840 --> 00:56:42,800 Entonces voy a por ¡Tú, cerdo malvado! 1166 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 Para sujetar al troll El último avance de King, 1167 00:56:46,920 --> 00:56:48,920 está devastando el reino. 1168 00:56:48,960 --> 00:56:50,960 parece alguna enfermedad horrible. 1169 00:56:51,000 --> 00:56:52,560 Seguramente los trolls no son lo suficientemente fuertes 1170 00:56:52,600 --> 00:56:54,840 apoderarse de todo el reino. 1171 00:56:54,880 --> 00:56:56,800 Bueno, ¿quién los detendrá? 1172 00:56:56,840 --> 00:56:59,320 Si nadie más lo hará Dilo y luego lo haré. 1173 00:56:59,360 --> 00:57:02,440 ¿Dónde está Wendell? nuestra hora de necesidad? 1174 00:57:02,480 --> 00:57:04,120 ¿Dónde está? 1175 00:57:04,160 --> 00:57:06,240 Se suponía que debía estar actuando 1176 00:57:06,280 --> 00:57:09,160 actos de valentía preestablecidos antes de su coronación, 1177 00:57:09,200 --> 00:57:12,160 y ahora hay una verdadera crisis, simplemente se escapó. 1178 00:57:14,880 --> 00:57:17,720 No es apto para ser rey. 1179 00:57:17,760 --> 00:57:20,000 Justo eso abajo. Déjalo. 1180 00:57:20,040 --> 00:57:21,040 ¡Déjalo! 1181 00:57:21,080 --> 00:57:22,640 Señores, perdónenme. 1182 00:57:23,680 --> 00:57:25,640 Tengo las noticias más espantosas. 1183 00:57:25,680 --> 00:57:27,000 ¿Qué es? 1184 00:57:27,040 --> 00:57:29,000 Vizconde Lansky el caballo ha regresado 1185 00:57:29,040 --> 00:57:32,240 del Gran Bosque sin jinete. 1186 00:57:38,280 --> 00:57:41,240 Señores, tenemos quedarse sin opciones. 1187 00:57:42,640 --> 00:57:45,640 debemos aceptar asistencia militar 1188 00:57:45,680 --> 00:57:48,440 del 1er y 9no Reinos 1189 00:57:48,480 --> 00:57:51,280 para proteger a nuestro pueblo. 1190 00:57:51,320 --> 00:57:53,280 El precio de su ayuda, sin embargo, 1191 00:57:53,320 --> 00:57:56,680 es realmente alto. 1192 00:57:56,720 --> 00:57:59,080 El cuarto reino será dividido en cuartos, 1193 00:57:59,120 --> 00:58:03,720 y ejecutar sea el consejo de la Nueve Reinos a perpetuidad, 1194 00:58:03,760 --> 00:58:06,480 y Wendell lo hará renunciar a cualquier oportunidad 1195 00:58:06,520 --> 00:58:08,720 de tomar alguna vez el trono. 1196 00:58:08,760 --> 00:58:10,360 ¡No! 1197 00:58:10,400 --> 00:58:13,640 ¡No! No lo aceptaré. 1198 00:58:15,120 --> 00:58:17,160 he estado planeando esta coronación 1199 00:58:17,200 --> 00:58:19,200 durante tres años y medio. 1200 00:58:19,240 --> 00:58:21,560 Ah, olvídate del coronación, Lord Rupert, 1201 00:58:21,600 --> 00:58:25,280 debemos renunciar a la soberanía, o perderlo todo. 1202 00:58:27,920 --> 00:58:30,920 (cánticos y gritos fuertes y enojados) 1203 00:58:37,280 --> 00:58:39,560 Virginia, hay ha sido un terrible error. 1204 00:58:39,600 --> 00:58:42,120 Mira, lobo. Nos vamos a casa. 1205 00:58:44,160 --> 00:58:47,080 Oh, buf-puff, no puedes. 1206 00:58:48,200 --> 00:58:49,960 Mira, no pertenecemos aquí. 1207 00:58:50,000 --> 00:58:51,360 No. 1208 00:58:51,400 --> 00:58:52,880 Y cualquier lío que hayas te metiste en, 1209 00:58:52,920 --> 00:58:54,240 no tiene nada que ver con nosotros. 1210 00:58:54,280 --> 00:58:57,400 (lloriqueando y llorando) 1211 00:58:57,440 --> 00:58:59,120 Por favor no llores. 1212 00:59:00,440 --> 00:59:03,800 Mira, nada de lo que puedas decir es alguna vez cambiaré de opinión. 1213 00:59:03,840 --> 00:59:05,800 (lloriqueando) 1214 00:59:10,720 --> 00:59:12,720 Ah, ese es el hogar, Príncipe. 1215 00:59:12,760 --> 00:59:14,560 Bueno, no lo es hogar para mí, Tony, 1216 00:59:14,600 --> 00:59:16,000 y no es posible piensa en volver a casa 1217 00:59:16,040 --> 00:59:18,560 mientras tú sigas siendo mi sirviente. 1218 00:59:18,600 --> 00:59:21,000 Muy bien, vamos algo recto, 1219 00:59:21,040 --> 00:59:22,080 Tu perra real, 1220 00:59:22,120 --> 00:59:24,000 No soy tu sirviente. 1221 00:59:26,080 --> 00:59:27,240 Ah, ja. 1222 00:59:29,360 --> 00:59:31,040 Entonces, ¿rompiste? ¿La noticia para él? 1223 00:59:31,080 --> 00:59:33,960 Sí, bueno, más o menos. 1224 00:59:36,200 --> 00:59:37,840 ¿Qué tipo de? 1225 00:59:37,880 --> 00:59:41,600 Más o menos accedió a representarlo. 1226 00:59:41,640 --> 00:59:42,520 ¡Virginia! 1227 00:59:42,560 --> 00:59:44,400 No creo que haya matado a nadie. 1228 00:59:44,440 --> 00:59:46,400 Eso es lo que quieres pensar. 1229 00:59:46,440 --> 00:59:48,240 Hay una chica muerta ahí fuera. 1230 00:59:48,280 --> 00:59:49,960 Podrías haber sido tú. 1231 00:59:50,000 --> 00:59:52,840 Él es un lobo. eso es lo que hacen los lobos. 1232 00:59:52,880 --> 00:59:55,160 Ese es el primer inteligente. Lo que has dicho, Anthony. 1233 00:59:55,200 --> 00:59:56,320 Mira, tenemos el espejo. 1234 00:59:56,360 --> 00:59:57,920 Podemos volver a casa en cualquier momento. 1235 00:59:57,960 --> 00:59:59,560 Bien, entonces vámonos ahora mismo. 1236 00:59:59,600 --> 01:00:01,720 Vámonos ahora mismo antes de que nos convirtamos en cerdos gigantes, 1237 01:00:01,760 --> 01:00:03,200 o pisoteado por duendes, 1238 01:00:03,240 --> 01:00:04,840 o lo que sea que siga en esta casa de locos. 1239 01:00:04,880 --> 01:00:08,520 no voy a ninguna parte hasta que intento ayudarlo. 1240 01:00:08,560 --> 01:00:10,000 ¿Cómo puede? 1241 01:00:18,760 --> 01:00:21,960 Ayúdame a ocultar esta cosa debajo de la paja del carro. 1242 01:00:22,000 --> 01:00:23,920 Nunca solías serlo Así de obstinado, ¿sabes? 1243 01:00:23,960 --> 01:00:25,520 eso es algo él te ha enseñado. 1244 01:00:25,560 --> 01:00:27,600 Bueno, alguien Tenían que hacerlo, ¿no? 1245 01:00:34,040 --> 01:00:37,960 (alegre música instrumental) 1246 01:00:41,440 --> 01:00:43,000 ¿Qué llevas puesto? 1247 01:00:43,040 --> 01:00:44,600 ¿Qué? No tengo elección. 1248 01:00:44,640 --> 01:00:45,840 Tienes que. 1249 01:00:45,880 --> 01:00:46,800 Ya sabes, Virginia. no sabes nada 1250 01:00:46,840 --> 01:00:47,920 sobre las leyes por aquí. 1251 01:00:47,960 --> 01:00:48,640 De hecho, 1252 01:00:48,680 --> 01:00:49,800 no sabes nada 1253 01:00:49,840 --> 01:00:50,680 sobre la ley en absoluto. 1254 01:00:50,720 --> 01:00:52,120 Tal vez debería haberlo hecho lo representó. 1255 01:00:52,160 --> 01:00:53,600 ¿Disculpe? quien te atrapó fuera de las multas de estacionamiento? 1256 01:00:53,640 --> 01:00:56,480 ¿Quién tomó la Polaroid? del medidor roto? 1257 01:00:56,520 --> 01:00:57,920 Virginia, este es un caso de asesinato. 1258 01:00:57,960 --> 01:00:59,720 La justicia es universal. 1259 01:01:01,160 --> 01:01:03,280 Oh, no sirve, no sirve. 1260 01:01:03,320 --> 01:01:05,760 Ya hemos perdido mi consejo cremoso. 1261 01:01:05,800 --> 01:01:07,880 El jurado local está seguro tener prejuicios contra mí. 1262 01:01:07,920 --> 01:01:10,080 Eso es lo que yo no quiero escuchar. 1263 01:01:10,120 --> 01:01:11,840 Pensamiento negativo. 1264 01:01:13,120 --> 01:01:16,160 Cualquier jurado puede ser influenciado, todo lo que necesitas es un... 1265 01:01:16,200 --> 01:01:18,400 (oveja baando) 1266 01:01:20,400 --> 01:01:21,800 Dios mío. 1267 01:01:23,120 --> 01:01:27,520 (gritos fuertes y enojados y ovejas baando) 1268 01:01:35,760 --> 01:01:39,000 [Voz en off] Todos se levantan para el Honorable Juez. 1269 01:01:49,240 --> 01:01:52,680 No me da ningún placer condena a muerte a este lobo 1270 01:01:52,720 --> 01:01:54,640 (fuertes ovejas baando) 1271 01:01:54,680 --> 01:01:55,680 por el terrible crimen... 1272 01:01:55,720 --> 01:01:56,960 ¡Objeción, señoría! 1273 01:01:57,000 --> 01:01:59,040 no hemos escuchado alguna evidencia todavía. 1274 01:02:00,520 --> 01:02:04,280 Oh, está bien, bueno luego muévelo. 1275 01:02:04,320 --> 01:02:05,520 Agradable y enérgico, ¿eh? 1276 01:02:05,560 --> 01:02:07,760 damas y Señores del jurado. 1277 01:02:08,920 --> 01:02:12,160 Ovejas y carneros. 1278 01:02:12,200 --> 01:02:15,280 antes de que te vayas esta sala del tribunal hoy, 1279 01:02:15,320 --> 01:02:18,960 no sólo habré demostrado la inocencia de mi cliente 1280 01:02:19,000 --> 01:02:21,160 más allá de cualquier duda razonable. 1281 01:02:21,200 --> 01:02:22,320 ¡AY! 1282 01:02:23,200 --> 01:02:26,240 Pero también desenmascarado el verdadero asesino. 1283 01:02:26,280 --> 01:02:28,120 Sólo una taza de té de limón 1284 01:02:28,160 --> 01:02:31,440 y una porción de Rosie Peep's pastel de jengibre. Gracias. 1285 01:02:31,480 --> 01:02:33,720 mira este pobre hombre delante de ti. 1286 01:02:33,760 --> 01:02:35,880 ¿Es un lobo? ¡No! 1287 01:02:35,920 --> 01:02:38,520 Pero él es un extraño, 1288 01:02:38,560 --> 01:02:41,400 y extraño es igual a lobo, 1289 01:02:41,440 --> 01:02:43,240 y lobo es igual a asesino. 1290 01:02:43,280 --> 01:02:44,760 ¿Es eso lo que estamos diciendo? 1291 01:02:44,800 --> 01:02:46,400 Muy bien puesto. 1292 01:02:46,440 --> 01:02:47,880 Ahora a la sentencia. 1293 01:02:47,920 --> 01:02:51,120 Señoría, soy apenas comienza. 1294 01:02:51,160 --> 01:02:53,720 me gustaria llamar mi primer testigo. 1295 01:02:53,760 --> 01:02:56,080 Wilfred Peep. 1296 01:02:56,120 --> 01:02:59,000 Viste a mi cliente huyendo de la escena del crimen. 1297 01:02:59,040 --> 01:03:00,200 ¿Es así? 1298 01:03:00,240 --> 01:03:03,080 Claro como la luz del día, era él. 1299 01:03:03,120 --> 01:03:04,000 No hay duda al respecto. 1300 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 ¡Ahora mermelada! 1301 01:03:05,080 --> 01:03:06,520 (gritos y gritos enojados) 1302 01:03:06,560 --> 01:03:08,840 ¡Quémalo! ¡Quémalo! 1303 01:03:08,880 --> 01:03:10,960 Me pregunto si puedes leer esto. 1304 01:03:11,000 --> 01:03:13,640 Por supuesto que puedo, dice, 1305 01:03:13,680 --> 01:03:15,720 Prohibido el paso según... 1306 01:03:15,760 --> 01:03:17,160 Gracias. 1307 01:03:20,120 --> 01:03:23,560 Me pregunto Sr. Peep, si puedes leerlo ahora. 1308 01:03:23,600 --> 01:03:27,040 A la misma distancia que dices viste claramente a mi cliente 1309 01:03:27,080 --> 01:03:29,600 huyendo de la escena del asesinato. 1310 01:03:29,640 --> 01:03:31,880 Según el corderito Fallo del consejo de aldea 1311 01:03:31,920 --> 01:03:33,520 número siete uno cuatro B, 1312 01:03:33,560 --> 01:03:35,120 por la ley veintiuno A. 1313 01:03:35,160 --> 01:03:36,640 No hay más preguntas, gracias. 1314 01:03:36,680 --> 01:03:39,440 (riendo y burlándose) 1315 01:03:39,480 --> 01:03:42,240 ¡Oh, caray! Oh. 1316 01:03:42,280 --> 01:03:43,840 tenemos que hacer algo que le ayude. 1317 01:03:43,880 --> 01:03:46,080 Es un lobo. ¿Qué esperas? 1318 01:03:46,120 --> 01:03:48,560 Sólo ha hecho exactamente lo que Dije que lo haría todo el tiempo. 1319 01:03:48,600 --> 01:03:50,320 Bueno, Virginia cree en él. 1320 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 Y creo en Virginia. 1321 01:03:52,040 --> 01:03:54,800 Nada que puedas decir Me hará ayudarlo. 1322 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 ¿Quieres comer esta noche? 1323 01:04:00,320 --> 01:04:03,520 Señorita Peep, ¿qué Cuál es tu profesión? 1324 01:04:03,560 --> 01:04:05,280 Soy pastora. 1325 01:04:05,320 --> 01:04:09,040 Oh, ¿una pastora o una tentadora? 1326 01:04:09,080 --> 01:04:10,120 Oh sí, tentadora. 1327 01:04:10,160 --> 01:04:13,000 Ella es una tentadora. [Miss Peep] Soy una buena chica. 1328 01:04:13,040 --> 01:04:16,240 Ese lobo se nos acercó chicas 1329 01:04:16,280 --> 01:04:19,600 Y siguió intentando tocarnos. 1330 01:04:19,640 --> 01:04:21,160 Y muéstranos su cola. 1331 01:04:21,200 --> 01:04:24,360 ¡Oh! ¡Eso es mentira! Me provocaron. 1332 01:04:24,400 --> 01:04:25,960 ¿Te provocó a qué? 1333 01:04:26,000 --> 01:04:29,960 P-p-p-me provocó a nada, 1334 01:04:30,000 --> 01:04:31,880 pero seguro que lo estaban intentando. 1335 01:04:31,920 --> 01:04:35,160 (fuertes gritos enojados) 1336 01:04:35,200 --> 01:04:36,800 ¡Señorita Peep! 1337 01:04:36,840 --> 01:04:40,720 Señorita Peep, sugiero que tú y Sally Peep 1338 01:04:40,760 --> 01:04:43,680 fueron los más fáciles pastoras del pueblo. 1339 01:04:43,720 --> 01:04:45,640 (fuertes gritos enojados) 1340 01:04:45,680 --> 01:04:48,240 ¿Estás sugiriendo que una joven inocente 1341 01:04:48,280 --> 01:04:52,320 de este pueblo podría besar ¿Un hombre antes de casarse? 1342 01:04:52,360 --> 01:04:55,480 Bueno un poco mas que eso, Su Señoría. 1343 01:04:55,520 --> 01:04:58,120 Oh, pones a prueba mi paciencia. 1344 01:04:58,160 --> 01:05:02,200 Estás tan lejos de siendo arrojado a la hoguera 1345 01:05:02,240 --> 01:05:04,760 con ese asqueroso lobo asesino. 1346 01:05:04,800 --> 01:05:07,080 (gritos enojados) 1347 01:05:11,520 --> 01:05:13,400 Vamos, ¿qué puedes oler? 1348 01:05:13,440 --> 01:05:15,800 Tu olor corporal. 1349 01:05:15,840 --> 01:05:17,080 Vamos, ni siquiera lo has intentado. 1350 01:05:17,120 --> 01:05:18,280 Vamos, mira qué puedes oler. 1351 01:05:18,320 --> 01:05:19,680 ¿Por qué no consigues abajo a cuatro patas 1352 01:05:19,720 --> 01:05:21,800 y mira lo que puedes oler. 1353 01:05:21,840 --> 01:05:24,160 Son principalmente pies y excrementos al nivel del suelo, 1354 01:05:24,200 --> 01:05:25,920 ¿Se te había ocurrido eso alguna vez? 1355 01:05:25,960 --> 01:05:26,920 ¿Puedes captar un olor? 1356 01:05:26,960 --> 01:05:28,720 Hay cientos de olores. 1357 01:05:28,760 --> 01:05:32,680 Bueno, sí, pero sólo un gran Príncipe cazador, como tú, 1358 01:05:32,720 --> 01:05:36,760 podría distinguir ese especial aroma que estamos buscando. 1359 01:05:36,800 --> 01:05:38,280 Correcto. 1360 01:05:38,320 --> 01:05:40,000 [Tony] ¿Lo entendiste? ¡Vamos! 1361 01:05:42,160 --> 01:05:45,360 ¿Cómo lo harías? describir a Sally Peep? 1362 01:05:45,400 --> 01:05:46,360 ¡Objeción! 1363 01:05:46,400 --> 01:05:49,880 ¿Salida? Muy lindo. 1364 01:05:49,920 --> 01:05:52,160 Oh, suculento. 1365 01:05:52,200 --> 01:05:56,320 Linda chica, muy sabrosa. pajarito, no te equivoques. 1366 01:05:56,360 --> 01:05:57,680 ¿Lo suficientemente bueno para comer? 1367 01:05:57,720 --> 01:05:58,960 ' ¡Oh sí! 1368 01:05:59,000 --> 01:06:00,200 (Jadeos de sorpresa de la multitud) 1369 01:06:00,240 --> 01:06:01,080 ¿Qué? 1370 01:06:01,120 --> 01:06:02,240 [Voz en off] Nos está engañando. 1371 01:06:02,280 --> 01:06:05,600 ¡No! No, eh, yo No quise decir eso. 1372 01:06:05,640 --> 01:06:08,760 Ella lo estaba pidiendo ¿Es eso lo que estás diciendo? 1373 01:06:08,800 --> 01:06:10,040 Ella estaba rogando por ello. 1374 01:06:10,080 --> 01:06:12,560 Quiero decir, ella estaba ansiosa por eso. 1375 01:06:12,600 --> 01:06:15,160 No, no, no, solo quise decir que algunas de estas chicas 1376 01:06:15,200 --> 01:06:17,760 Son muy provocativos. 1377 01:06:17,800 --> 01:06:20,480 Saben que un lobo, bueno, 1378 01:06:20,520 --> 01:06:24,440 es como empujar un filete frente a un hombre hambriento. 1379 01:06:24,480 --> 01:06:25,960 ¿Lo es realmente? 1380 01:06:26,000 --> 01:06:27,640 ¡Oh, no! yo no lo hice Quiero decir eso tampoco. 1381 01:06:27,680 --> 01:06:29,960 Mira, estoy torciendo todo lo que digo! 1382 01:06:30,000 --> 01:06:32,120 El esta sufriendo de post Tensión menstrual, señoría. 1383 01:06:32,160 --> 01:06:34,200 posmenstratense, pe, lo que sea. 1384 01:06:34,240 --> 01:06:36,360 La noche anterior al asesinato, 1385 01:06:36,400 --> 01:06:38,000 hubo un homicidio en un gallinero 1386 01:06:38,040 --> 01:06:41,480 dando como resultado el muerte a menudo gallinas. 1387 01:06:41,520 --> 01:06:42,720 ¿Algo que ver contigo? 1388 01:06:42,760 --> 01:06:43,880 No, señor. 1389 01:06:44,960 --> 01:06:46,920 ¿No mataste esas gallinas? 1390 01:06:46,960 --> 01:06:48,040 ¡No, señor! 1391 01:06:48,080 --> 01:06:50,280 no fuiste cerca del gallinero? 1392 01:06:50,320 --> 01:06:51,680 Absolutamente no, señor. 1393 01:06:51,720 --> 01:06:54,640 Entonces ¿cómo explicas esto? 1394 01:06:54,680 --> 01:06:57,120 Ese es un pedazo de tu camisa. 1395 01:06:57,160 --> 01:07:00,640 recuperado del interior el gallinero de Peep. 1396 01:07:03,720 --> 01:07:06,080 ¡Ay, las gallinas! 1397 01:07:08,320 --> 01:07:09,600 Déjame pensar. 1398 01:07:12,960 --> 01:07:17,240 Sí, sí, podría haberlo hecho. Se comió todas las gallinas. 1399 01:07:17,280 --> 01:07:19,200 Y luego mataste a Sally Peep. 1400 01:07:19,240 --> 01:07:21,920 ¡Oh! Un par de baquetas No me convierte en un asesino. 1401 01:07:21,960 --> 01:07:23,760 comí pollo para cena, lo admito, 1402 01:07:23,800 --> 01:07:25,840 pero no toqué ¡ninguna niña! ¡Lo juro! 1403 01:07:25,880 --> 01:07:27,560 Entonces ¿por qué mentiste? 1404 01:07:27,600 --> 01:07:28,520 Sí, ¿por qué mentiste? 1405 01:07:28,560 --> 01:07:30,280 porque si dijera si a las gallinas, 1406 01:07:30,320 --> 01:07:32,640 entonces vas a pensar que yo Devoró a la chica también. 1407 01:07:32,680 --> 01:07:35,360 Eso es exactamente lo que pensamos. 1408 01:07:35,400 --> 01:07:37,200 ¡Pero no lo hice! 1409 01:07:37,240 --> 01:07:38,360 ¡Yo no lo hice! 1410 01:07:38,400 --> 01:07:39,680 ¡Virginia, lo juro! 1411 01:07:39,720 --> 01:07:41,120 ¡Por supuesto que no! 1412 01:07:41,160 --> 01:07:42,560 (gritos enojados) 1413 01:07:42,600 --> 01:07:45,880 ¡Por supuesto que no lo hizo! ¡Por supuesto que no lo hizo! 1414 01:07:47,200 --> 01:07:50,480 Pero si no lo hizo mata a sally peep, 1415 01:07:50,520 --> 01:07:51,640 entonces ¿quién lo hizo? 1416 01:07:51,680 --> 01:07:52,720 [Lobo] ¿Quién lo hizo? 1417 01:07:52,760 --> 01:07:55,080 Me escucho preguntar, 1418 01:07:55,120 --> 01:07:56,240 yo mismo, 1419 01:07:57,360 --> 01:08:00,720 porque ha llegado el momento 1420 01:08:00,760 --> 01:08:04,440 para que yo señale el Señalar al verdadero asesino. 1421 01:08:06,600 --> 01:08:08,000 porque, 1422 01:08:10,760 --> 01:08:14,960 porque anoche hubo otro hombre caminando 1423 01:08:15,000 --> 01:08:16,840 disfrazado de lobo. 1424 01:08:16,880 --> 01:08:18,400 ¡Sí! (Risas) 1425 01:08:18,440 --> 01:08:21,440 El hombre de la máscara de lobo 1426 01:08:21,480 --> 01:08:23,000 es el verdadero asesino. 1427 01:08:24,640 --> 01:08:26,680 Y ese asesinato pedazo de inmundicia 1428 01:08:26,720 --> 01:08:29,600 es el que debería ser en este estrado de testigos ahora. 1429 01:08:32,120 --> 01:08:35,720 El honor de jugar el lobo en la feria anual, 1430 01:08:35,760 --> 01:08:40,520 siempre ha ido a un impecable miembro de nuestra sociedad. 1431 01:08:40,560 --> 01:08:42,920 No me importa, trae este sórdido adentro. 1432 01:08:42,960 --> 01:08:44,200 Déjame interrogarlo. 1433 01:08:44,240 --> 01:08:46,240 y te garantizo que lo haremos tener a nuestro asesino. 1434 01:08:46,280 --> 01:08:49,560 Y cuando ese honor me fue otorgado 1435 01:08:51,160 --> 01:08:52,960 la semana pasada. 1436 01:08:53,000 --> 01:08:55,920 Estaba muy feliz de aceptar. 1437 01:08:55,960 --> 01:08:57,800 Estoy terriblemente Lo siento, señoría. 1438 01:08:57,840 --> 01:09:00,320 (gritos y gritos enojados) 1439 01:09:05,200 --> 01:09:08,960 (ladra) Ah-ha, el granero de Peep. 1440 01:09:09,000 --> 01:09:11,520 (husmeando) 1441 01:09:11,560 --> 01:09:13,400 Escucha, ven aquí, ven aquí. 1442 01:09:13,440 --> 01:09:14,280 He estado aquí, ¿de acuerdo? 1443 01:09:14,320 --> 01:09:15,440 Sé lo del pozo. 1444 01:09:15,480 --> 01:09:16,800 De aquí es de donde ella vino. 1445 01:09:16,840 --> 01:09:19,360 Ella estuvo aquí justo antes de que ella fuera asesinada. 1446 01:09:19,400 --> 01:09:20,720 Puedo olerla aquí. 1447 01:09:21,720 --> 01:09:23,520 Los miembros del jurado, 1448 01:09:23,560 --> 01:09:24,960 has escuchado la evidencia, 1449 01:09:25,000 --> 01:09:27,200 la mayor parte bastante ridícula. 1450 01:09:27,240 --> 01:09:28,400 Algo de eso. 1451 01:09:28,440 --> 01:09:30,040 [Juez] Ahora aquellos que creele inocente 1452 01:09:30,080 --> 01:09:33,200 todos van al corral de la izquierda. 1453 01:09:33,240 --> 01:09:35,480 Los que saben que es culpable 1454 01:09:35,520 --> 01:09:37,280 entra en el corral de la derecha. 1455 01:09:37,320 --> 01:09:39,000 la mano derecha El corral está lleno de comida. 1456 01:09:39,040 --> 01:09:40,920 [Lobo] ¡Sí, está lleno de comida! 1457 01:09:40,960 --> 01:09:44,440 (llanto) 1458 01:09:44,480 --> 01:09:46,440 Oh, Gypsy tenía razón. 1459 01:09:46,480 --> 01:09:48,680 Una niña muerta, un lobo ardiendo. 1460 01:09:48,720 --> 01:09:50,040 ¡Oh! 1461 01:09:52,560 --> 01:09:55,360 ¿Y qué?, si esto es ¿De dónde vino Sally? 1462 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 no se que esperas encontrar. 1463 01:09:58,160 --> 01:09:59,480 El pozo. 1464 01:09:59,520 --> 01:10:02,040 alguien esta destruido el pozo mágico. 1465 01:10:02,080 --> 01:10:02,960 ¿Quién hubiera...? 1466 01:10:03,000 --> 01:10:04,320 [Príncipe] ¡Shh! 1467 01:10:04,360 --> 01:10:06,160 Estoy recibiendo un nuevo aroma. 1468 01:10:06,200 --> 01:10:09,680 creo que hay algo importante aquí. 1469 01:10:09,720 --> 01:10:12,480 Por sentencia unánime, te declaro culpable 1470 01:10:12,520 --> 01:10:15,160 del asesinato más atroz. [Lobo] ¡No, no! 1471 01:10:15,200 --> 01:10:19,160 te condeno a ser quemado en la hoguera. 1472 01:10:20,880 --> 01:10:24,640 Hagámoslo ahora mismo antes. el Concurso del Melón Maravilloso. 1473 01:10:26,040 --> 01:10:28,280 ¡No! ¡Objeción, señoría! 1474 01:10:28,320 --> 01:10:30,080 ¡Eso no es justo! 1475 01:10:31,720 --> 01:10:34,720 (cánticos enojados y gritos) 1476 01:10:38,600 --> 01:10:39,880 ¡Lobo! 1477 01:10:42,320 --> 01:10:43,200 ¡No! 1478 01:10:43,240 --> 01:10:45,240 ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! 1479 01:10:49,120 --> 01:10:51,440 (da un largo y triste aullido) 1480 01:10:52,800 --> 01:10:53,840 ¡No puedes hacer esto! 1481 01:10:53,880 --> 01:10:55,880 no has dado un juicio justo. 1482 01:10:55,920 --> 01:10:58,520 virginia quiero que me recuerdes 1483 01:10:58,560 --> 01:11:01,560 todo muy bien para siempre. 1484 01:11:01,600 --> 01:11:05,360 Parece correcto que La familia debería hacerlo, Wilf. 1485 01:11:05,400 --> 01:11:07,360 Lo quemaré. 1486 01:11:07,400 --> 01:11:09,360 [Virginia] Tú ¡No puedo hacer esto! ¡No! 1487 01:11:09,400 --> 01:11:11,160 (gritos enojados y aplausos) 1488 01:11:11,200 --> 01:11:13,440 ¡Espera! ¡Detener! ¡Detener! 1489 01:11:13,480 --> 01:11:16,840 ¡Detener! ¡Detener! lobo lo hizo no matar a Sally Peep, 1490 01:11:16,880 --> 01:11:18,680 y puedo demostrarlo. 1491 01:11:18,720 --> 01:11:21,040 Oh, él dirá cualquier cosa. 1492 01:11:21,080 --> 01:11:22,720 ¡No, no! Escúchame. 1493 01:11:22,760 --> 01:11:25,440 La familia Peep tiene Te engañé durante años. 1494 01:11:25,480 --> 01:11:27,600 (gritos enojados) 1495 01:11:27,640 --> 01:11:29,360 Tienen su propia magia. 1496 01:11:29,400 --> 01:11:30,960 y detuvieron el resto de ustedes obtengan 1497 01:11:31,000 --> 01:11:32,800 cualquiera del agua. [Wilfred] ¡Es mentira! 1498 01:11:36,720 --> 01:11:39,040 Cuando Sally Peep perdió la competencia, 1499 01:11:39,080 --> 01:11:40,120 ella destrozó tu pozo. 1500 01:11:40,160 --> 01:11:41,080 ¿No es así, Wilfred? 1501 01:11:41,120 --> 01:11:42,440 Descubriste lo que hizo. 1502 01:11:42,480 --> 01:11:43,760 tu la seguiste hasta los campos, 1503 01:11:43,800 --> 01:11:46,280 y tú la mataste, ¿no? 1504 01:11:46,320 --> 01:11:47,760 no se que estás hablando de. 1505 01:11:47,800 --> 01:11:49,920 No tenemos ningún pozo mágico. 1506 01:11:49,960 --> 01:11:51,160 ¿Por qué crees que 1507 01:11:51,200 --> 01:11:52,720 tienen una de las competiciones año tras año? 1508 01:11:52,760 --> 01:11:54,040 ¿Por qué crees que sus gustos de comida 1509 01:11:54,080 --> 01:11:55,520 mucho mejor que el tuyo? 1510 01:11:55,560 --> 01:11:57,240 ¡Le creo! 1511 01:11:57,280 --> 01:11:59,880 Ustedes han hecho trampa nosotros durante demasiado tiempo. 1512 01:11:59,920 --> 01:12:01,880 Ah, ¿dónde está el ¿Prueba de algo de esto? 1513 01:12:01,920 --> 01:12:03,600 Prueba que maté a Sally. 1514 01:12:03,640 --> 01:12:04,840 [Mujer entre la multitud] ¡Sí, adelante, pruébalo! 1515 01:12:04,880 --> 01:12:06,720 [Hombre entre la multitud] Sí, Así es, ¡pruébalo! 1516 01:12:06,760 --> 01:12:08,200 ¿Dónde está tu abrigo, Wilfred? 1517 01:12:08,240 --> 01:12:10,520 El que eras vistiendo anoche. 1518 01:12:11,720 --> 01:12:13,280 (silbido fuerte) 1519 01:12:15,400 --> 01:12:17,000 [Hombre entre la multitud] ¡Es el perro! 1520 01:12:17,040 --> 01:12:18,840 [Hombre entre la multitud] Tiene el abrigo de Will. 1521 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 [Mujer entre la multitud] ¡Sangre! 1522 01:12:20,480 --> 01:12:21,880 ¡Mira, sangre! 1523 01:12:21,920 --> 01:12:23,400 [Hombre entre la multitud] Oh ¡Dios mío, es sangre! 1524 01:12:23,440 --> 01:12:26,160 (murmullos y jadeos de shock) 1525 01:12:26,200 --> 01:12:27,720 Pobre Sally, ella no era gritando lobo en absoluto, 1526 01:12:27,760 --> 01:12:28,840 ¿Era ella, Wilfred? 1527 01:12:28,880 --> 01:12:30,000 Ella estaba gritando tu nombre. 1528 01:12:30,040 --> 01:12:32,040 ¡Wilf! ¡Wilf! 1529 01:12:33,520 --> 01:12:35,800 Ella había arruinado el pozo. 1530 01:12:35,840 --> 01:12:38,240 Pequeña y sucia zorra. 1531 01:12:38,280 --> 01:12:40,680 Nos destruyó a todos. 1532 01:12:40,720 --> 01:12:43,600 ¿Mataste a nuestra Sally? 1533 01:12:43,640 --> 01:12:46,280 (fuertes gritos enojados) 1534 01:12:49,880 --> 01:12:53,600 (música instrumental dramática) 1535 01:13:00,560 --> 01:13:02,440 ¡Ay, ay, mis tres amigos! 1536 01:13:02,480 --> 01:13:03,720 ¿Cómo podría agradecerte lo suficiente? 1537 01:13:03,760 --> 01:13:05,400 ¡Me salvaste el tocino! 1538 01:13:05,440 --> 01:13:07,040 Oh, gracias viejo amigo. 1539 01:13:07,080 --> 01:13:09,080 ¡Oh, te debo un hueso muy grande! 1540 01:13:09,120 --> 01:13:11,120 [Príncipe] En realidad estoy disgustado. que todavía estás con nosotros. 1541 01:13:11,160 --> 01:13:13,800 Me rechazas. ¿Por qué ¿Tengo que salvarte la vida? 1542 01:13:13,840 --> 01:13:17,000 Oh si, de ahora en adelante somos amigos para toda la vida. 1543 01:13:17,040 --> 01:13:19,920 Y en cuanto a ti, Virginia, ¡Qué drama judicial! 1544 01:13:19,960 --> 01:13:22,280 Entonces, ¿estás curado ahora? 1545 01:13:22,320 --> 01:13:24,120 Oh, completamente, Volver a mi antiguo yo. 1546 01:13:24,160 --> 01:13:25,400 ¿Sí? 1547 01:13:25,440 --> 01:13:26,720 No puedo recordar mucho sobre eso, a decir verdad, 1548 01:13:26,760 --> 01:13:28,520 pero lo recuerdo que tú y tony 1549 01:13:28,560 --> 01:13:30,840 ambos acostados vuestras vidas por mí. 1550 01:13:30,880 --> 01:13:33,120 fue lo mas sorprendente cosa. Tan dramático. 1551 01:13:33,160 --> 01:13:35,920 ¿Qué? que paso al carro? 1552 01:13:35,960 --> 01:13:37,160 [Virginia] ¿Y nuestro espejo? 1553 01:13:37,200 --> 01:13:41,000 Oh, mi hijo John, él simplemente llevando sus cerdos al mercado. 1554 01:13:41,040 --> 01:13:42,560 Se fue hace un par de horas. 1555 01:13:44,160 --> 01:13:45,640 Oh, ¿en qué dirección y a qué distancia? 1556 01:13:45,680 --> 01:13:48,480 Bueno, no es un viaje. querrías hacerlo a pie. 1557 01:13:51,360 --> 01:13:54,960 (música instrumental suave) 1558 01:14:12,120 --> 01:14:15,240 (charla de la multitud) 1559 01:14:15,280 --> 01:14:16,560 Te dije que no lo hice. 1560 01:14:18,200 --> 01:14:20,720 ¿Disfrutaste tu quedarse en nuestro pueblo? 1561 01:14:20,760 --> 01:14:22,240 No exactamente. 1562 01:14:22,280 --> 01:14:25,840 Ojalá pudiera recordar A quién me recuerda ese perro. 1563 01:14:25,880 --> 01:14:27,600 Déjame hacerte una sugerencia. 1564 01:14:27,640 --> 01:14:29,560 Príncipe Wendell, su gobernante. 1565 01:14:29,600 --> 01:14:32,360 (risas) ¿Príncipe Wendell? 1566 01:14:32,400 --> 01:14:33,960 No seas tan tonto. 1567 01:14:35,240 --> 01:14:37,720 No, era un cachorro que conocí una vez. 1568 01:14:37,760 --> 01:14:40,160 -llamó el señor Pulgas. 1569 01:14:40,200 --> 01:14:43,080 Ah, espléndido, señor Pulgas. 1570 01:14:43,120 --> 01:14:44,720 antonio podemos dejar este pueblo? 1571 01:14:44,760 --> 01:14:47,200 Un idiota en nuestro grupo es suficiente. 1572 01:14:47,240 --> 01:14:48,440 Vamos. 1573 01:14:48,480 --> 01:14:50,120 ¿No vas a pedir un deseo entonces? 1574 01:14:50,160 --> 01:14:52,160 ¿Por qué no lo haces para nosotros? 1575 01:14:53,480 --> 01:14:54,600 Adiós. 1576 01:14:58,040 --> 01:14:59,560 (salpicaduras de agua) 1577 01:14:59,600 --> 01:15:03,400 Suena como el de nuestro pozo. recuperando un poco de agua. 1578 01:15:03,440 --> 01:15:05,240 ¡Ay, ALEGRÍA! 1579 01:15:05,280 --> 01:15:07,240 (suena una campana fuerte) 1580 01:15:07,280 --> 01:15:10,560 ¡Ah, sí! ¡Ah, sí! 1581 01:15:10,600 --> 01:15:13,080 ¡El agua ha vuelto! 1582 01:15:14,800 --> 01:15:17,960 (flauta caprichosa tocando) 1583 01:15:18,000 --> 01:15:21,360 (música instrumental feliz) 1584 01:15:23,080 --> 01:15:24,280 ¡Por fin! 1585 01:15:24,320 --> 01:15:29,080 ¡Soy un completo idiota! (Risas) 1586 01:15:30,480 --> 01:15:33,480 (aplausos y gritos felices) 1587 01:15:38,440 --> 01:15:40,440 Hágase estas preguntas. 1588 01:15:40,480 --> 01:15:42,560 ¿Con frecuencia ocultar tus emociones? 1589 01:15:42,600 --> 01:15:44,400 ¿Sientes que lo haces? todo para otras personas 1590 01:15:44,440 --> 01:15:46,240 y luego resentirlo? 1591 01:15:46,280 --> 01:15:48,680 Todos los días en todos los sentidos, 1592 01:15:48,720 --> 01:15:51,120 me estoy convirtiendo en un hombre nuevo y mejor. 1593 01:15:51,160 --> 01:15:53,440 estoy en la pagina final del capítulo final 1594 01:15:53,480 --> 01:15:54,960 de mi último libro. 1595 01:15:55,000 --> 01:15:57,760 ahora lo entiendo totalmente mujeres, de arriba a abajo. 1596 01:15:59,040 --> 01:16:01,520 He perfeccionado una técnica de no mirarla 1597 01:16:01,560 --> 01:16:03,560 todo el tiempo. 1598 01:16:03,600 --> 01:16:06,640 Ha sido muy difícil pero creo que lo he logrado. 1599 01:16:06,680 --> 01:16:08,240 Estoy escuchando mis emociones 1600 01:16:08,280 --> 01:16:10,360 y soy uno conmigo mismo. 1601 01:16:11,600 --> 01:16:13,760 [Príncipe] Espera, no lo he hecho. Terminé esa página todavía. 1602 01:16:13,800 --> 01:16:15,080 Hacer retroceder. 1603 01:16:18,160 --> 01:16:20,880 he logrado parar mi lengua de colgar 1604 01:16:20,920 --> 01:16:22,760 cuando ella me excita. 1605 01:16:22,800 --> 01:16:25,320 me he transformado convertirme en un nuevo hombre 1606 01:16:25,360 --> 01:16:29,400 y pronto ella lo hará ser mío. (Jadeando) 1607 01:16:39,120 --> 01:16:42,120 (música feliz y caprichosa) 1608 01:16:47,400 --> 01:16:49,360 [Tony] ¿Dónde estamos exactamente? 1609 01:16:49,400 --> 01:16:51,280 [Lobo] Hemos entrado el pueblo mas romantico 1610 01:16:51,320 --> 01:16:53,320 en el conjunto de los Nueve Reinos, la Ciudad de los Besos, 1611 01:16:53,360 --> 01:16:56,040 donde todos se enamoran. 1612 01:16:56,080 --> 01:16:58,080 En verdad, el destino nos ha traído hasta aquí. 1613 01:16:58,120 --> 01:16:59,160 [Virginia] Sigue soñando. 1614 01:16:59,200 --> 01:17:00,600 Ya verás. 1615 01:17:00,640 --> 01:17:01,920 [Tony] Sí, bueno, nosotros No vine aquí para eso. 1616 01:17:01,960 --> 01:17:03,720 vinimos por el espejo, ¿vale? 1617 01:17:08,480 --> 01:17:11,240 Hola, he estado buscándote todo el día. 1618 01:17:11,280 --> 01:17:14,160 Puedo ver el amor y la fortuna viene hacia ti. 1619 01:17:14,200 --> 01:17:15,320 - Bien. - [Tony] Bueno, 1620 01:17:15,360 --> 01:17:16,480 es cortar el Hora del pastel de frutas otra vez. 1621 01:17:16,520 --> 01:17:18,080 Papá. 1622 01:17:18,120 --> 01:17:22,200 Gran romance, gran amor, antes de que termine esta misma noche. 1623 01:17:22,240 --> 01:17:24,120 Ah, ¿cuál de nos rompe el dinero? 1624 01:17:24,160 --> 01:17:25,960 Tu aura está turbia. 1625 01:17:26,000 --> 01:17:27,800 Sólo dame un par de monedas. 1626 01:17:27,840 --> 01:17:29,480 ¿Una pareja? Ah, es La vieja aura nublada se desvaneció. 1627 01:17:29,520 --> 01:17:30,400 ¿Qué estás haciendo? 1628 01:17:30,440 --> 01:17:32,520 Ah, tienes un toque tan suave. 1629 01:17:32,560 --> 01:17:36,640 Si, suave, sensual. , toque cremoso. 1630 01:17:36,680 --> 01:17:38,360 Ahora, si miras hacia allá, 1631 01:17:38,400 --> 01:17:41,160 puedes encontrar lo que eres buscando. Adiós. 1632 01:17:43,760 --> 01:17:46,600 Espera, mira, mira, esa es la carreta de cerdos. 1633 01:17:46,640 --> 01:17:48,160 En el que estaba el espejo. 1634 01:17:48,200 --> 01:17:49,240 Lo fue, ¿no? 1635 01:17:49,280 --> 01:17:50,920 ¿Cómo supo eso? 1636 01:17:50,960 --> 01:17:53,040 Sí, vamos, vamos., vamos. 1637 01:17:56,360 --> 01:17:57,000 No hay nada. 1638 01:17:57,040 --> 01:17:57,840 ¿Esto es tuyo? 1639 01:17:57,880 --> 01:17:59,040 ¿Dónde está nuestro espejo? 1640 01:17:59,080 --> 01:18:00,680 no lo sabia era tuyo, ¿ahora sí? 1641 01:18:00,720 --> 01:18:01,760 ¿Dónde está? 1642 01:18:01,800 --> 01:18:02,840 No lo querrías ahora de todos modos, 1643 01:18:02,880 --> 01:18:04,320 está cubierto de excremento de cerdo. 1644 01:18:04,360 --> 01:18:05,200 ¿Dónde está? 1645 01:18:05,240 --> 01:18:07,240 No lo sé exactamente. 1646 01:18:07,280 --> 01:18:08,400 ¿Qué? 1647 01:18:08,440 --> 01:18:10,160 El tipo me dio cinco cobres por ello esta mañana. 1648 01:18:10,200 --> 01:18:12,120 ¿Cinco cobres? ¿Qué tipo? 1649 01:18:12,160 --> 01:18:13,280 No sé. 1650 01:18:13,320 --> 01:18:14,960 Pasando tirado con una carretilla lleno de ladrillos y ladrillos. 1651 01:18:15,000 --> 01:18:16,720 Probablemente viniendo de el mercado de antigüedades. 1652 01:18:16,760 --> 01:18:17,880 ¿Ladrillo? 1653 01:18:17,920 --> 01:18:20,720 nunca encontrarás Ahora, Antonio. 1654 01:18:20,760 --> 01:18:21,600 No somos... 1655 01:18:21,640 --> 01:18:23,800 este lugar es lleno de cosas viejas. 1656 01:18:23,840 --> 01:18:25,600 Lo mejor sería separarse. 1657 01:18:25,640 --> 01:18:27,160 Sí. 1658 01:18:27,200 --> 01:18:29,481 [Conductor] Lástima que no tendrás Cualquier momento para el romance. 1659 01:18:32,360 --> 01:18:33,400 [Lobo] Bricky-brack. 1660 01:18:33,440 --> 01:18:35,120 Ladrillo, ladrillo, ladrillo. 1661 01:18:37,080 --> 01:18:40,800 (música instrumental siniestra) 1662 01:19:11,640 --> 01:19:13,120 ¿Sabes algo? 1663 01:19:13,160 --> 01:19:14,400 Te diré tu problema es que no has tenido que hacer 1664 01:19:14,440 --> 01:19:15,680 un duro día de trabajo toda tu vida. 1665 01:19:15,720 --> 01:19:17,040 [Príncipe] ¿Qué? sabrías acerca de 1666 01:19:17,080 --> 01:19:18,480 ¿El sufrimiento de la realeza? 1667 01:19:18,520 --> 01:19:20,560 Parece que has estado algún tipo de limpiador 1668 01:19:20,600 --> 01:19:21,800 en tu mundo. 1669 01:19:21,840 --> 01:19:23,720 S-s-sí, ¿qué pasa? con eso, ¿vale? 1670 01:19:23,760 --> 01:19:25,960 No hay nada vergonzoso en la limpieza. 1671 01:19:26,000 --> 01:19:27,400 Y una vez tuve dinero. 1672 01:19:27,440 --> 01:19:28,040 ¿Sabes eso? 1673 01:19:28,080 --> 01:19:29,600 Yo era rico. 1674 01:19:29,640 --> 01:19:31,560 ¿Tú? (Risas) ¿Rico? 1675 01:19:31,600 --> 01:19:34,400 Sí, sí, tuve un próspero negocio del plástico. 1676 01:19:34,440 --> 01:19:35,960 Estaba ganando 55 mil dólares al año 1677 01:19:36,000 --> 01:19:37,640 cuando tenía 21 años. 1678 01:19:37,680 --> 01:19:40,320 Ah, entonces déjame adivinar, ¿Lo perdiste todo? 1679 01:19:40,360 --> 01:19:43,240 No, simplemente Me estiré demasiado. 1680 01:19:43,280 --> 01:19:46,000 Puse todo mi dinero en un idea que simplemente no funcionó. 1681 01:19:46,040 --> 01:19:47,480 ¿Y qué fue eso? 1682 01:19:49,760 --> 01:19:51,080 Castillos hinchables. 1683 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 Teníamos Robin y Maid. Marian, alegre bufón, 1684 01:19:55,040 --> 01:19:57,280 el Castillo Encantado. 1685 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 Ya sabes, teníamos el Vaquero y gorila indio, 1686 01:19:59,000 --> 01:20:00,720 Uno de nuestros artículos más populares. 1687 01:20:00,760 --> 01:20:02,200 Y luego el Bouncer en zigzag, 1688 01:20:02,240 --> 01:20:04,080 nuestro lema era: "Pon el Recupérate en tu vida." 1689 01:20:04,120 --> 01:20:06,600 Ah, por favor para, Anthony. 1690 01:20:06,640 --> 01:20:09,000 Ah, no, no puede ser. 1691 01:20:09,040 --> 01:20:11,040 [Tony] Los trolls. 1692 01:20:11,080 --> 01:20:13,360 No es muy atractivo trabajo, te lo concedo, 1693 01:20:13,400 --> 01:20:17,840 pero lleno de vitalidad y la vida, rabia helada. 1694 01:20:17,880 --> 01:20:19,720 ¿Te hace cosquillas? 1695 01:20:19,760 --> 01:20:21,720 Ni siquiera un poquito. 1696 01:20:21,760 --> 01:20:24,400 En realidad, lo soy buscando un espejo. 1697 01:20:24,440 --> 01:20:26,320 Es más o menos de mi altura, negro. 1698 01:20:26,360 --> 01:20:29,040 me parece recordar un trabajo mucha basura. 1699 01:20:29,080 --> 01:20:30,240 Está ahí dentro. 1700 01:20:34,960 --> 01:20:36,160 [Virginia] Lobo, ¿realmente piensas 1701 01:20:36,200 --> 01:20:38,000 vamos a encontrar ¿El espejo aquí? 1702 01:20:38,040 --> 01:20:40,080 creo que deberíamos volver a la ciudad. 1703 01:20:40,120 --> 01:20:41,600 Recuerda la historia de Blancanieves 1704 01:20:41,640 --> 01:20:43,200 cuando ella tragó la manzana venenosa, 1705 01:20:43,240 --> 01:20:44,600 y todos pensaron ella estaba muerta? 1706 01:20:44,640 --> 01:20:45,800 Mmmm. 1707 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Bueno, los siete enanitos, la trajeron aquí 1708 01:20:46,880 --> 01:20:48,160 y ponerla en un ataúd de cristal con la esperanza... 1709 01:20:48,200 --> 01:20:49,400 [Virginia] ¿Aquí? 1710 01:20:49,440 --> 01:20:51,080 que alguien pueda ser capaz para devolverla a la vida. 1711 01:20:51,120 --> 01:20:52,200 ¿En este pueblo? 1712 01:20:52,240 --> 01:20:53,360 Hasta la cima de esta misma colina. 1713 01:20:53,400 --> 01:20:55,280 La abuela del Príncipe. 1714 01:20:57,120 --> 01:20:59,200 [Virginia] Dios mío, mira. 1715 01:20:59,240 --> 01:21:01,240 ¿Es este el verdadero ataúd de cristal? 1716 01:21:03,800 --> 01:21:04,640 No se que es, 1717 01:21:04,680 --> 01:21:07,200 Me siento tan bien. 1718 01:21:07,240 --> 01:21:09,480 (risas) yo no saber lo que es. 1719 01:21:09,520 --> 01:21:11,560 Todos lo hacemos. 1720 01:21:11,600 --> 01:21:13,480 Todo el mundo lo hace en La ciudad de los besos. 1721 01:21:15,000 --> 01:21:16,880 Disculpe, disculpe. 1722 01:21:22,360 --> 01:21:23,720 Eso es todo. 1723 01:21:23,760 --> 01:21:25,800 Eso es, eso es, eso es. 1724 01:21:25,840 --> 01:21:28,240 Shh, no llames la atención. 1725 01:21:29,640 --> 01:21:32,280 Mira eso, diez a quince monedas de oro. 1726 01:21:32,320 --> 01:21:33,960 Tiene un precio realmente bajo. 1727 01:21:34,000 --> 01:21:36,760 Nadie sabe qué es. 1728 01:21:36,800 --> 01:21:38,760 No lo enciendas Aquí adentro, idiota. 1729 01:21:38,800 --> 01:21:40,200 Todos lo verán. 1730 01:21:43,520 --> 01:21:46,920 Mmmm ¿qué opinas? 1731 01:21:46,960 --> 01:21:49,440 Ah, ¿qué? ¿Este? Oh, no, yo 1732 01:21:49,480 --> 01:21:51,600 Ni siquiera perdería el tiempo 1733 01:21:51,640 --> 01:21:53,320 sólo un pedazo de basura. 1734 01:21:53,360 --> 01:21:55,840 Al principio pensé era una reproducción. 1735 01:21:55,880 --> 01:21:57,800 El último emperador desnudo, en el mejor de los casos, 1736 01:21:57,840 --> 01:22:01,720 pero creo que es más viejo que eso, bastante mayor. 1737 01:22:01,760 --> 01:22:05,120 Quizás incluso la Cenicienta temprana, 1738 01:22:05,160 --> 01:22:07,640 y mucho más especial. 1739 01:22:09,000 --> 01:22:11,240 Ah, cierto, entonces, señorita Blancanieves. 1740 01:22:11,280 --> 01:22:14,760 está aquí por años y todos piensan que está muerta. 1741 01:22:14,800 --> 01:22:16,840 Cierra los ojos. 1742 01:22:16,880 --> 01:22:18,240 Ralentiza tu respiración, 1743 01:22:18,280 --> 01:22:21,480 Entonces tu pecho está casi sin moverse en absoluto. 1744 01:22:21,520 --> 01:22:23,600 Qué lindo. 1745 01:22:23,640 --> 01:22:26,600 Y todos estos guapos los muchachos vienen, 1746 01:22:26,640 --> 01:22:28,120 y tratar de traerla alrededor, 1747 01:22:28,160 --> 01:22:31,040 pero ninguno de ellos fue lo suficientemente bueno para ella. 1748 01:22:31,080 --> 01:22:31,920 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1749 01:22:31,960 --> 01:22:34,080 Mmm. (Risas) 1750 01:22:34,120 --> 01:22:35,720 Y entonces un día, 1751 01:22:37,240 --> 01:22:41,800 esta caída increíblemente hermosa El príncipe pasa 1752 01:22:43,440 --> 01:22:46,800 y se detiene y piensa, 1753 01:22:46,840 --> 01:22:50,840 Oh, qué chica tan peculiar. 1754 01:22:50,880 --> 01:22:53,080 Qué dulzura. 1755 01:22:54,800 --> 01:22:57,320 Pero ella está helada, fría. 1756 01:22:59,000 --> 01:23:00,640 Ella resiste cada uno de sus llamados. 1757 01:23:00,680 --> 01:23:04,000 con su rostro helado, 1758 01:23:04,040 --> 01:23:08,120 y se da cuenta esa es la única manera 1759 01:23:08,160 --> 01:23:09,920 él puede derretir a esta reina de hielo 1760 01:23:09,960 --> 01:23:13,560 es masajear la vida 1761 01:23:13,600 --> 01:23:17,240 de nuevo en sus labios suaves y cremosos 1762 01:23:19,720 --> 01:23:21,040 con un beso. 1763 01:23:26,080 --> 01:23:27,720 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 1764 01:23:27,760 --> 01:23:29,560 ¿Podrían ustedes dos parar? haciendo payasadas? 1765 01:23:29,600 --> 01:23:31,400 Encontré el espejo. ¡Vamos! 1766 01:23:42,760 --> 01:23:45,000 Fue aquí mismo. fue justo aquí. Se ha ido. 1767 01:23:45,040 --> 01:23:46,440 Se ha ido. ¡Oye, espera! ¡Oye, oye! 1768 01:23:46,480 --> 01:23:48,600 El espejo que era aquí, ¿dónde está? 1769 01:23:48,640 --> 01:23:50,000 Oh, ¿te refieres al espejo mágico? 1770 01:23:50,040 --> 01:23:50,680 ¿El? 1771 01:23:50,720 --> 01:23:51,880 Qué hallazgo. 1772 01:23:51,920 --> 01:23:54,360 Todos somos tremendamente emocionado por eso. 1773 01:23:54,400 --> 01:23:55,360 Está ahí dentro. 1774 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Oh, está bien, está ahí. 1775 01:23:59,120 --> 01:24:02,160 (música instrumental premonitoria) 1776 01:24:07,880 --> 01:24:09,960 ¿Ahora son cinco mil? 1777 01:24:13,240 --> 01:24:15,000 Nunca plantearemos eso. 1778 01:24:22,280 --> 01:24:23,960 ♪ Estoy deseando un ♪ 1779 01:24:24,000 --> 01:24:27,920 ♪ Estrella ♪ 1780 01:24:27,960 --> 01:24:30,000 ♪ Para seguir a donde tú ♪ 1781 01:24:30,040 --> 01:24:33,440 ♪ son ♪ 1782 01:24:34,600 --> 01:24:36,600 ♪ Estoy deseando un ♪ 1783 01:24:36,640 --> 01:24:40,280 ♪ Sueño ♪ 1784 01:24:41,320 --> 01:24:43,000 ♪ Para seguir lo que ♪ 1785 01:24:43,040 --> 01:24:46,160 ♪ Significa ♪ 1786 01:24:47,720 --> 01:24:49,320 ♪ Y deseo a todos los ♪ 1787 01:24:49,360 --> 01:24:51,800 ♪ Arcoiris ♪ 1788 01:24:51,840 --> 01:24:53,920 ♪ Eso veo ♪ 1789 01:24:53,960 --> 01:24:56,760 ♪ Deseo a todas las personas ♪ 1790 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 ♪ Quién ♪ 1791 01:24:58,840 --> 01:25:01,400 ♪ Realmente sueño ♪ 1792 01:25:06,880 --> 01:25:08,480 ♪ Estoy deseando un ♪ 1793 01:25:08,520 --> 01:25:11,360 ♪ Estrella ♪